1
00:01:30,534 --> 00:01:32,534
رامون.

2
00:01:32,601 --> 00:01:35,601
لقد كنت أبحث عن كل شيء
على نيويورك بالنسبة لك.

3
00:01:35,667 --> 00:01:37,434
ادخل.

4
00:01:37,501 --> 00:01:40,434
لا يمكنك الابتعاد
بهذا المال، رامون.

5
00:01:40,501 --> 00:01:43,634
يريد بالينوف
لرؤيتك في هافانا.

6
00:01:43,701 --> 00:01:45,234
أدخل!

7
00:01:56,234 --> 00:01:59,033
ارجع.
هيا، يرجى العودة.

8
00:01:59,100 --> 00:02:01,167
ابقوا في الخلف، جميعاً.

9
00:02:01,234 --> 00:02:03,601
مهووس.

10
00:02:03,667 --> 00:02:04,601
انه مجنون.

11
00:02:04,667 --> 00:02:06,100
تراجعوا يا قوم.

12
00:02:08,434 --> 00:02:11,200
حسنًا.
قف للخلف.

13
00:02:11,267 --> 00:02:13,033
تراجع.

14
00:02:16,734 --> 00:02:18,434
اسم الضحية،
رامون سانتيز.

15
00:02:18,501 --> 00:02:19,868
كان لديه وشم
على صدره.

16
00:02:19,934 --> 00:02:21,968
عنوان الضحية،
غير معروف.

17
00:02:22,033 --> 00:02:24,534
تم العثور على هذه الاشياء
في جيوبه.

18
00:02:28,868 --> 00:02:31,834
ما فائدة نصف ألف
فاتورة الدولار لأي شخص؟

19
00:02:31,901 --> 00:02:34,200
ليس جيدا
دون النصف الآخر.

20
00:02:34,267 --> 00:02:36,067
لقد رسمنا فراغًا حقًا
على هذا الرجل.

21
00:02:36,133 --> 00:02:37,834
انتظر دقيقة.

22
00:02:37,901 --> 00:02:39,567
يتم إعطاء هذه بعيدا
مجانا على الخطوط الجوية,

23
00:02:39,634 --> 00:02:40,901
وهكذا هؤلاء.

24
00:02:42,634 --> 00:02:44,701
يبدو أننا أفضل
البدء في التحقق من الرحلات الجوية.

25
00:02:44,767 --> 00:02:45,868
شكرا يا وثيقة.

26
00:02:45,934 --> 00:02:47,200
حسنًا.

27
00:02:52,434 --> 00:02:54,100
صباح الخير يا آنسة.
صباح الخير.

28
00:02:54,167 --> 00:02:55,267
يقولون لي
أنت تتعرف

29
00:02:55,334 --> 00:02:56,234
الرجل
في هذه الصورة.

30
00:02:56,300 --> 00:02:57,767
نعم، أتذكره.

31
00:02:57,834 --> 00:02:59,234
الرحلة 30،
صباح أمس.

32
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
صباح أمس؟

33
00:03:00,367 --> 00:03:02,234
نعم. بدون توقف إلى نيويورك من ميامي.

34
00:03:02,300 --> 00:03:03,701
هل لاحظت
أي شيء غير عادي

35
00:03:03,767 --> 00:03:05,167
عن هذا الرجل
السلوك؟

36
00:03:05,234 --> 00:03:07,567
حسنا، كان يبحث
نوع من الخضرة،

37
00:03:07,634 --> 00:03:09,367
لذا أعطيته جهاز الاستنشاق وبعض العلكة

38
00:03:09,434 --> 00:03:10,934
أي شيء آخر؟

39
00:03:11,000 --> 00:03:12,701
لا.

40
00:03:12,767 --> 00:03:14,167
ميامي، هاه؟

41
00:03:14,234 --> 00:03:15,634
حسنًا.
شكراً جزيلاً.

42
00:03:15,701 --> 00:03:17,467
الوداع.
مع السلامة.

43
00:03:20,033 --> 00:03:21,133
حسنا، رجلك
مشى مؤخرا

44
00:03:21,200 --> 00:03:22,901
من خلال حقل
من قصب السكر الناضج.

45
00:03:22,968 --> 00:03:24,634
وجدنا آثار
منه في حذائه

46
00:03:24,701 --> 00:03:26,133
والأصفاد
من بنطاله.

47
00:03:26,200 --> 00:03:27,801
قصب السكر.
ليس في نيويورك؟

48
00:03:27,868 --> 00:03:28,968
ليس في ميامي أيضاً

49
00:03:29,033 --> 00:03:31,033
هذا الطين الأحمر وجدناه على حذائه

50
00:03:31,100 --> 00:03:32,200
نموذجي لكوبا.

51
00:03:32,267 --> 00:03:34,234
ميامي وكوبا؟

52
00:03:34,300 --> 00:03:37,434
حسنًا، هذه وظيفة
لاولاد الهجرة .

53
00:03:41,267 --> 00:03:43,767
الركاب
من الرحلة 26 إلى ميامي،

54
00:03:43,834 --> 00:03:46,801
وصلنا الآن إلى البوابة رقم 5.

55
00:03:46,868 --> 00:03:47,934
الملازم لاناهان؟

56
00:03:48,000 --> 00:03:48,934
نعم.

57
00:03:49,000 --> 00:03:50,634
أنا رئيس السيطرة
المفتش ويستليك.

58
00:03:50,701 --> 00:03:52,000
أهلاً. حصلت على شيء بالنسبة لي؟

59
00:03:52,067 --> 00:03:52,968
هذا لدي.

60
00:03:53,033 --> 00:03:54,200
صورة
من رجل ميت،

61
00:03:54,267 --> 00:03:55,067
نصف ألف
فاتورة الدولار,

62
00:03:55,133 --> 00:03:56,167
بعض العلكة،
جهاز الاستنشاق،

63
00:03:56,234 --> 00:03:57,234
والكثير
من الأسئلة.

64
00:03:57,300 --> 00:03:59,200
هذا مبلغ كبير.
تعال.

65
00:04:45,834 --> 00:04:48,200
سوف نقوم بإعداد ملف
على سانتيز بالنسبة لك،

66
00:04:48,267 --> 00:04:50,067
ولكنك لن تجد إلا
عنصر واحد من الاهتمام.

67
00:04:50,133 --> 00:04:51,033
منذ أن بدأت
من الصفر،

68
00:04:51,100 --> 00:04:52,267
واحد سيكون عونا.

69
00:04:52,334 --> 00:04:54,634
كان سانتيز مرتبطًا
مع رجل يدعى بالينوف،

70
00:04:54,701 --> 00:04:56,267
مالك
مقهى تيار الخليج.

71
00:04:56,334 --> 00:04:58,033
معلوماتنا عن سيور
أنشطة بالينوف

72
00:04:58,100 --> 00:04:59,133
سيتم تضمينها
في الملف.

73
00:04:59,200 --> 00:05:00,133
شكرًا لك.

74
00:05:00,200 --> 00:05:01,767
في المظهر،
هذا بالينوف هو-

75
00:05:01,868 --> 00:05:03,501
حسنًا، إنه ساحر.

76
00:05:03,567 --> 00:05:05,734
فهو متقن،
منتبه.

77
00:05:05,801 --> 00:05:07,100
ومع ذلك، أنا متأكد
فهو لا يراعي ذلك

78
00:05:07,167 --> 00:05:08,567
تجاه القوانين
من الولايات المتحدة.

79
00:05:08,634 --> 00:05:09,601
على وجه الخصوص
تلك المتعلقة

80
00:05:09,667 --> 00:05:10,767
إلى التهريب
من الأجانب؟

81
00:05:10,834 --> 00:05:11,701
<i>نعم، ق.</i>

82
00:05:11,767 --> 00:05:13,367
5 أو 6 أجانب
جعل المظهر

83
00:05:13,434 --> 00:05:15,501
في المقهى الخاص به
كل أسبوع أو أسبوعين.

84
00:05:15,567 --> 00:05:16,501
اه هاه.

85
00:05:16,567 --> 00:05:18,234
يجب العثور عليهم
احتساء المشروبات

86
00:05:18,300 --> 00:05:19,234
على طاولة.

87
00:05:19,300 --> 00:05:21,167
ثم فجأة ، لوطي ،
يختفون.

88
00:05:21,234 --> 00:05:23,567
والأسبوع القادم،
مجموعة جديدة.

89
00:05:23,634 --> 00:05:25,167
حسنا، هذا بالنسبة لي.

90
00:05:25,234 --> 00:05:26,334
سأحاول أن أفعل
بقدر بالنسبة لك

91
00:05:26,400 --> 00:05:27,367
في وقت ما،
ملازم.

92
00:05:27,434 --> 00:05:29,067
التي سوف نقدمها
أي مساعدة

93
00:05:29,133 --> 00:05:30,167
غني عن القول.

94
00:05:30,234 --> 00:05:31,734
ويؤسفني أننا غير قادرين
لإلقاء القبض عليه من أجلك،

95
00:05:31,801 --> 00:05:33,567
ولكننا مثلك
ليس لدينا قوانين

96
00:05:33,634 --> 00:05:35,534
منع كائنات فضائية
تم إخراجها من البلاد.

97
00:05:35,601 --> 00:05:37,234
أفهم.
شكراً جزيلاً.

98
00:05:37,300 --> 00:05:38,400
<i>حقير.</i>

99
00:05:40,234 --> 00:05:41,501
سيد.

100
00:05:41,567 --> 00:05:42,934
كلمة تحذير.

101
00:05:43,000 --> 00:05:44,901
بالينوف أيضا
متعجرف وذكي.

102
00:05:44,968 --> 00:05:46,067
لقد رصد
كل رجل

103
00:05:46,133 --> 00:05:47,467
لقد خصصنا
إلى المقهى الخاص به.

104
00:05:47,534 --> 00:05:49,300
لا أنوي الدخول
وانتظر حتى يكتشفني.

105
00:05:49,367 --> 00:05:50,968
أريد دعوة.

106
00:05:51,067 --> 00:05:54,767
سأدع سيور
بالينوف يأتي ورائي.

107
00:06:07,834 --> 00:06:09,067
كارلا.

108
00:06:18,033 --> 00:06:21,000
<i>نحن نتحدث أمريكانو فقط
مثلنا جميعًا نحن الأمريكيين.</i>

109
00:06:26,033 --> 00:06:28,534
أوه، وهذا يجعل 5
منذ الظهر.

110
00:06:28,601 --> 00:06:31,400
اليوم، لا أحد
سيتم رفض.

111
00:06:31,467 --> 00:06:34,167
ماريان لوريس.

112
00:06:42,968 --> 00:06:44,868
هنا يمكنك
رؤية كل شيء.

113
00:06:44,934 --> 00:06:46,934
يأتون
في زينتهم،

114
00:06:47,000 --> 00:06:48,968
تحاول التشبث
على كرامتهم،

115
00:06:49,033 --> 00:06:51,601
تحاول الاختباء
اليأس الذي يشعرون به.

116
00:06:51,667 --> 00:06:52,567
لن تفعل ذلك
احتفظ بي

117
00:06:52,634 --> 00:06:53,767
خارج
الولايات المتحدة.

118
00:06:53,834 --> 00:06:54,801
نحن
ليس هنا لإبعادك.

119
00:06:54,868 --> 00:06:55,834
نحن سعداء
لأعترف لك

120
00:06:55,901 --> 00:06:56,801
إذا كنت مؤهلاً.

121
00:06:56,868 --> 00:06:57,801
أنا مؤهل.

122
00:06:57,868 --> 00:06:59,033
فقط املأ
تلك الأشكال.

123
00:06:59,100 --> 00:07:00,734
تطبيقك الجديد
سيتم تاريخها اعتبارا من اليوم.

124
00:07:00,801 --> 00:07:02,934
طلب؟ الى متى انا
يجب أن تنتظر هذه المرة؟

125
00:07:03,000 --> 00:07:04,734
الحصة المجرية؟
حوالي 3 سنوات.

126
00:07:04,801 --> 00:07:07,067
3 سنوات؟ أنا لا أنتظر 3 سنوات.

127
00:07:07,133 --> 00:07:09,534
دعهم ينتظرون
3 سنوات، وليس أنا.

128
00:07:17,467 --> 00:07:19,734
التعويذة مكسورة.

129
00:07:19,801 --> 00:07:22,701
الآن لن يكون أحد
اعترف اليوم.

130
00:08:47,400 --> 00:08:49,334
يا سيدي،
عفوا.

131
00:08:49,400 --> 00:08:51,734
وأنا أيضاً أتيت للتو من السفارة.

132
00:08:51,801 --> 00:08:52,701
لذا؟

133
00:08:52,767 --> 00:08:54,501
الكثير
قوانين حمقاء جدا.

134
00:08:54,567 --> 00:08:55,801
جوانب كثيرة.

135
00:08:55,868 --> 00:08:57,300
لقد سمعت
في الطابق العلوي.

136
00:08:57,367 --> 00:08:59,133
أنا أرى مشاكلك
بتعاطف كبير.

137
00:08:59,200 --> 00:09:00,334
احفظ تعاطفك.

138
00:09:00,400 --> 00:09:01,300
اوه حسناً.

139
00:09:01,367 --> 00:09:02,801
اه اسمح لي
السيد.

140
00:09:13,434 --> 00:09:15,767
هل تفعل لي الشرف
لتناول مشروب معي؟

141
00:09:15,834 --> 00:09:16,801
أنت تدفع؟

142
00:09:16,868 --> 00:09:19,467
أنا أشرب الخمر.

143
00:09:48,167 --> 00:09:50,901
سوف ترغب
ما يتم تقديمه هنا.

144
00:09:56,167 --> 00:09:57,567
المعتاد.

145
00:09:57,634 --> 00:10:01,267
نعم، أعرف كيف
رجل مثلك

146
00:10:01,334 --> 00:10:03,968
يجب أن تستاء من تلك الغبية
لوائح الولايات المتحدة.

147
00:10:04,033 --> 00:10:06,701
أنا مستاء منهم؟
أنا بصق عليهم.

148
00:10:07,801 --> 00:10:08,734
من أنت؟

149
00:10:08,801 --> 00:10:10,367
أنا بالينوف

150
00:10:10,434 --> 00:10:12,200
وهذا هو
بيتي المتواضع

151
00:10:12,267 --> 00:10:13,767
أعمالي،
هوايتي.

152
00:10:13,834 --> 00:10:15,701
لا أعتقد
الكثير منه.

153
00:10:15,767 --> 00:10:17,868
<i>أنا جوزيف جومبوش.
على سبيل المثال، szsgedre!</i>

154
00:10:17,934 --> 00:10:19,133
المجرية؟

155
00:10:19,200 --> 00:10:20,133
سابقا.

156
00:10:21,167 --> 00:10:22,300
بودابستن.

157
00:10:27,901 --> 00:10:29,400
هل أنت أيضا،
مجري؟

158
00:10:29,467 --> 00:10:32,501
آه، فقط عندما تتطلب المناسبة.

159
00:10:32,567 --> 00:10:34,167
أنا بلاد الشام.

160
00:10:34,234 --> 00:10:36,334
أوه.

161
00:10:36,400 --> 00:10:39,234
لقد أحضرت إلى
مؤسستك بواسطة-

162
00:10:41,234 --> 00:10:42,467
كان سيدفع.

163
00:10:42,534 --> 00:10:43,834
على المنزل.

164
00:10:43,901 --> 00:10:45,033
<i>على سبيل المثال، szségedre!</i>

165
00:10:45,100 --> 00:10:46,901
بالكاد أستطيع أن أطلب جديدا
صديق لغسل النظارات

166
00:10:46,968 --> 00:10:48,934
للدفع
لشرابه.

167
00:10:49,000 --> 00:10:50,601
أنت إهانة.

168
00:10:50,667 --> 00:10:52,167
أوه، كنت أمزح.

169
00:10:52,234 --> 00:10:54,133
ضعه بعيدا.

170
00:10:54,200 --> 00:10:55,367
سمعتك تتحدث
من القوانين

171
00:10:55,434 --> 00:10:56,968
يحكم
الهجرة

172
00:10:57,033 --> 00:10:58,067
في
الولايات المتحدة.

173
00:10:58,133 --> 00:10:59,067
<i>لقد سمعت.</i>

174
00:10:59,133 --> 00:11:01,067
يسمع المرء أكثر
أشياء مثيرة للاهتمام.

175
00:11:01,133 --> 00:11:02,501
سيكون لدي آخر
من نفسه.

176
00:11:02,567 --> 00:11:04,367
على المنزل.

177
00:11:04,434 --> 00:11:05,367
كنت تقول.

178
00:11:05,434 --> 00:11:07,400
قد يعتقد المرء
كان لدي ما يكفي للقيام به

179
00:11:07,467 --> 00:11:09,467
تشغيل
مقهى تيار الخليج,

180
00:11:09,534 --> 00:11:10,868
ولكن، لا،

181
00:11:10,934 --> 00:11:12,534
كان علي أن أعاني
بقلب ناعم.

182
00:11:12,601 --> 00:11:14,667
إنه بالكاد
ملحوظة.

183
00:11:14,734 --> 00:11:15,734
عندما أسمع
من الناس

184
00:11:15,801 --> 00:11:17,400
الذين يريدون الدخول
الولايات المتحدة,

185
00:11:17,467 --> 00:11:18,934
لقد تأثرت.

186
00:11:19,000 --> 00:11:20,200
وماذا تفعل؟

187
00:11:20,267 --> 00:11:21,734
ماذا يمكنني أن أفعل؟

188
00:11:21,801 --> 00:11:24,200
أحياناً،
أضع شخص ما

189
00:11:24,267 --> 00:11:26,567
في اتصال مع رجل
من قد يساعده.

190
00:11:26,634 --> 00:11:28,133
سأدفع.

191
00:11:28,200 --> 00:11:29,167
لن أحلم
منه.

192
00:11:29,234 --> 00:11:30,167
أي سعر
في حدود المعقول

193
00:11:30,234 --> 00:11:31,434
بالنسبة لك
أو أي شخص آخر.

194
00:11:41,033 --> 00:11:42,467
انتظر.

195
00:11:53,968 --> 00:11:55,868
آنسة لوريس.

196
00:11:57,634 --> 00:11:59,834
أنا أفهم السفارة
لا يمكن أن تساعدك.

197
00:11:59,901 --> 00:12:02,100
هل ستساعدني؟

198
00:12:02,167 --> 00:12:03,534
كيف حريصة
هل أنت ذاهب؟

199
00:12:03,601 --> 00:12:05,734
جدًا، وإلا فلن أفعل
لقد عادوا.

200
00:12:05,801 --> 00:12:07,367
لا أحاول
للحصول على عاطفية.

201
00:12:07,434 --> 00:12:08,801
أنا أدير عملاً تجاريًا.

202
00:12:08,868 --> 00:12:10,367
الرسوم
لخدماتي

203
00:12:10,434 --> 00:12:11,734
هو 1000 دولار،

204
00:12:11,801 --> 00:12:12,767
تدفع مقدما.

205
00:12:12,834 --> 00:12:13,834
ليس لدي المال.

206
00:12:13,901 --> 00:12:16,300
كما قلت، أحاول ألا أكون عاطفيًا،

207
00:12:16,367 --> 00:12:17,300
لكن في بعض الأحيان-

208
00:12:17,367 --> 00:12:18,534
لو كان عندي 1000 دولار

209
00:12:18,601 --> 00:12:20,234
لن تتوقع
كل ذلك هنا.

210
00:12:20,300 --> 00:12:22,334
سيكون كذلك
ممزقة في النصف

211
00:12:22,400 --> 00:12:23,367
لضمان
حسن النية؟

212
00:12:23,434 --> 00:12:24,667
حسن النية
على كلا الجانبين.

213
00:12:24,734 --> 00:12:25,667
قلت
سوف تأخذني

214
00:12:25,734 --> 00:12:27,734
إلى تشارلستون,
كارولينا الجنوبية.

215
00:12:27,801 --> 00:12:31,067
عندما أصل إلى هناك، أنا
قد يكون قادرا على الدفع لك.

216
00:12:31,133 --> 00:12:33,334
الثقة بالمرأة
جميلة مثل نفسك

217
00:12:33,400 --> 00:12:36,167
عاطفي جدا.

218
00:12:36,234 --> 00:12:38,467
كيف يمكنني التأكد منك في تشارلستون؟

219
00:12:40,968 --> 00:12:43,200
حسن النية.

220
00:12:43,267 --> 00:12:45,200
في ضوء
الظروف،

221
00:12:45,267 --> 00:12:47,734
سوف تتخذ الترتيبات
وقت أقل مما كنت أتوقع.

222
00:12:47,801 --> 00:12:49,000
همم.

223
00:12:49,067 --> 00:12:50,601
لم يتغير شيء.

224
00:12:50,667 --> 00:12:54,334
نفس الشيء في هافانا
إنه في باريس أو فيينا.

225
00:12:55,701 --> 00:12:57,300
اسمح لي.

226
00:13:07,868 --> 00:13:10,100
إذا كنت سوف تكون
جيدة بما فيه الكفاية للانتظار.

227
00:13:23,167 --> 00:13:24,100
سانتيز؟

228
00:13:24,167 --> 00:13:25,467
ميت.

229
00:13:25,534 --> 00:13:26,567
اصطدمت بسيارة أجرة.

230
00:13:26,634 --> 00:13:29,601
لم أستطع الحصول على
نصف الفاتورة.

231
00:13:29,667 --> 00:13:30,701
الشرطة.
لقد حاولت، ولكن -

232
00:13:30,767 --> 00:13:32,367
ولكن يجوز لنا
تتم زيارتها.

233
00:13:32,434 --> 00:13:35,234
رجال شرطة نيويورك. كيف سيفعلون
الرقم اتصال هافانا؟

234
00:13:35,300 --> 00:13:36,801
لا نقلل.

235
00:13:36,868 --> 00:13:38,934
نحن جميعا نترك المسارات
إلى ماضينا.

236
00:13:39,000 --> 00:13:40,100
ليس أنا.

237
00:13:40,167 --> 00:13:41,667
الأسئلة قد
يُسأل.

238
00:13:41,734 --> 00:13:43,400
هل يجب أن أخبر
الحقيقة عندما أجبت؟

239
00:13:43,467 --> 00:13:45,501
مرة أخرى، أنت
نقلل.

240
00:13:45,567 --> 00:13:47,601
رجل داهية
لا يطرح أسئلة أبدًا

241
00:13:47,667 --> 00:13:49,133
حتى يجمع المعلومات الكافية

242
00:13:49,200 --> 00:13:52,167
لتكون قادرة على التمييز
بين الكذب والحقيقة.

243
00:13:54,801 --> 00:13:57,501
هناك السيد. جومبوش في المقهى.

244
00:13:57,567 --> 00:13:58,667
لا يوجد سبب
لنفترض

245
00:13:58,734 --> 00:14:02,100
أنه ليس أكثر من ذلك
مما يدعي أنه.

246
00:14:02,167 --> 00:14:03,400
أعتقد، مع ذلك،
شيء أكثر

247
00:14:03,467 --> 00:14:05,400
من الفحص الروتيني
يشار.

248
00:14:08,267 --> 00:14:10,567
هذا المكان
مثل المشرحة.

249
00:14:14,300 --> 00:14:16,567
أنا جوزيف جومبوش.

250
00:14:16,634 --> 00:14:19,434
قبل أن ينزل هذا الظلام
على روحي أيضاً

251
00:14:19,501 --> 00:14:22,133
أعرض شراء الجميع
مشروب شخصيا.

252
00:14:29,167 --> 00:14:31,200
على الأقل لإحياء
الجو

253
00:14:31,267 --> 00:14:34,367
وفك الألسنة في
محادثة ذكية.

254
00:14:38,334 --> 00:14:39,767
لا، شكرا لك،
كبير.

255
00:14:44,467 --> 00:14:46,701
أنا أسحب عرضي.

256
00:14:51,133 --> 00:14:53,267
زجاج آخر،
واحدة قاتمة.

257
00:14:53,334 --> 00:14:54,767
فيه
أفضل شركة

258
00:14:54,834 --> 00:14:57,100
يمكن العثور عليها
في هذا المكان.

259
00:15:03,734 --> 00:15:05,601
لم أستفسر أبدا.

260
00:15:05,667 --> 00:15:07,634
أنت لست كذلك،
بالصدفة، المجرية؟

261
00:15:07,701 --> 00:15:08,868
فيينا.

262
00:15:08,934 --> 00:15:10,000
لا يهم.

263
00:15:10,067 --> 00:15:11,067
كإحسان لي،

264
00:15:11,133 --> 00:15:14,734
لا تتفاجأ
في أي شيء أقول.

265
00:15:14,801 --> 00:15:15,968
جومبوش.

266
00:15:20,033 --> 00:15:21,367
السيد جوزيف جومبوش.

267
00:15:21,434 --> 00:15:22,567
الآنسة ماريان لوريس.

268
00:15:26,634 --> 00:15:27,667
اعتقدت،

269
00:15:27,734 --> 00:15:29,133
منذ أن كنت على حد سواء
المجريون في هافانا,

270
00:15:29,200 --> 00:15:30,234
قد تكون وحيدا.

271
00:15:30,300 --> 00:15:31,601
هل أنت مجري؟

272
00:15:31,667 --> 00:15:33,267
أم يا صديقي العزيز،
تقصد أن تقول

273
00:15:33,334 --> 00:15:34,734
أنت لم تتعرف
الاسم؟

274
00:15:34,801 --> 00:15:35,701
لوريس؟

275
00:15:35,767 --> 00:15:37,067
عمدة بودابست.

276
00:15:37,133 --> 00:15:38,501
واحدة من أكثر
رجال مشهورون في كل المجر.

277
00:15:38,567 --> 00:15:39,467
<i>أوه، تلك الشاحنة.</i>

278
00:15:39,534 --> 00:15:41,334
بالطبع، إذا لم يكن كذلك
الأكثر شهرة،

279
00:15:41,400 --> 00:15:42,400
على الأقل
الأكثر شهرة.

280
00:15:42,467 --> 00:15:44,267
يا له من ساحر
كان وغدًا.

281
00:15:44,334 --> 00:15:45,634
آنسة لوريس هنا
هي ابنة أخته.

282
00:15:45,701 --> 00:15:47,434
الشائعات حول بودابست عنه،

283
00:15:47,501 --> 00:15:48,434
والأطراف.

284
00:15:48,501 --> 00:15:50,501
لم يكن هناك أي مكان
مثل هذه الولائم

285
00:15:50,567 --> 00:15:52,234
مثل هذه العربدة
من الذواقة.

286
00:15:52,300 --> 00:15:54,434
هل تتذكر القصة
عن الأميرة الزائرة؟

287
00:15:54,501 --> 00:15:55,801
لا أستطيع أن أقول
هذا ما أفعله.

288
00:15:55,868 --> 00:15:57,367
هذا يجب أن تسمعه.

289
00:15:57,434 --> 00:15:58,701
سوف تغفر لي،
ملكة جمال لوريس.

290
00:15:58,767 --> 00:16:04,567
هذا يجب أن أقول سيور
بالينوف على انفراد.

291
00:16:04,634 --> 00:16:07,133
أضيع وقتي في القول
رجل ذكي مثلك

292
00:16:07,200 --> 00:16:08,534
لكن لا تثق أبدًا
امرأة جميلة.

293
00:16:08,601 --> 00:16:09,567
أنا أثق بالجميع.

294
00:16:09,634 --> 00:16:11,167
كما يحلو لك،
لكنها كذبت عليك.

295
00:16:11,234 --> 00:16:12,167
هل أنت متأكد؟

296
00:16:12,234 --> 00:16:13,334
بالطبع
أنا متأكد.

297
00:16:13,400 --> 00:16:15,667
لم يكن هناك أبدا عمدة
لوريس في بودابست.

298
00:16:15,734 --> 00:16:17,868
يوم جيد، آنسة لوريس.

299
00:16:54,734 --> 00:16:56,267
يقول أنك عمدا
أسقطت ثمره.

300
00:16:56,334 --> 00:16:57,267
هل هذا صحيح؟

301
00:16:57,334 --> 00:16:58,434
لا شيء من هذا القبيل.
الرجل مجنون.

302
00:16:58,501 --> 00:17:00,133
إنه أحمق.

303
00:17:07,067 --> 00:17:08,033
Stupid fool.

304
00:17:34,968 --> 00:17:37,000
لم يكن السيد
على دراية بالقوانين الكوبية.

305
00:17:37,067 --> 00:17:38,300
سوف يدفع لك
للضرر.

306
00:17:38,367 --> 00:17:39,701
أنا لا أبيع شيئا
ولكن أفضل الفاكهة، سيور.

307
00:17:39,767 --> 00:17:40,767
لم يفسد أي منها.

308
00:17:40,834 --> 00:17:42,033
هل هذا
تعتني به؟

309
00:17:42,100 --> 00:17:44,901
<i>أوه، سي، سيور.
جزيل الشكر.</i>

310
00:17:44,968 --> 00:17:46,501
<i>شكرًا لك، يا كابتن.</i>

311
00:17:46,567 --> 00:17:49,000
طريقة مكلفة يا سيّدي
للتخلص من المطارد.

312
00:17:49,067 --> 00:17:50,367
حسنا، لم أكن أعتقد ذلك
كانت فكرة جيدة بالنسبة له

313
00:17:50,434 --> 00:17:52,100
لرؤيتي أدخل
مركز الشرطة

314
00:17:52,167 --> 00:17:54,634
أو أن أعرف أنني كنت
تحاول هزه.

315
00:17:54,701 --> 00:17:56,467
لقد أجرى اتصالات جيدة مع بالينوف،

316
00:17:56,534 --> 00:17:58,200
ولكن لا أستطيع الاعتماد
على ذلك وحده.

317
00:17:58,267 --> 00:18:00,000
<i>لا، لا. أنتم أيها الناس لديكم تعبير.</i>

318
00:18:00,067 --> 00:18:02,868
يمكن سلخ جلد القطة
9 طرق مختلفة.

319
00:18:02,934 --> 00:18:04,534
هذا صحيح، ولكن
يجب أن أحصل على الرصاص

320
00:18:04,601 --> 00:18:05,601
لهذه المجموعة
من المهاجرين

321
00:18:05,667 --> 00:18:06,601
هو ذاهب ل
تهريب في.

322
00:18:06,667 --> 00:18:08,868
هذا الفكر،
لقد حدث لنا أيضًا.

323
00:18:13,167 --> 00:18:16,133
ربما اعترضوا على ذلك
بعد التقاط صورهم.

324
00:18:18,834 --> 00:18:19,801
قد ترغب
لإرسال هذه

325
00:18:19,868 --> 00:18:21,667
إلى الولايات المتحدة،
كبير.

326
00:18:21,734 --> 00:18:23,434
وسوف تجعل
تحديد الهوية أسهل

327
00:18:23,501 --> 00:18:24,968
يجب أن يدخلوا
بلدك.

328
00:18:25,033 --> 00:18:27,667
لقد كنت عونا كبيرا، أيها الملازم.

329
00:18:31,901 --> 00:18:34,167
أعتقد أنني حصلت
نفسي الرصاص.

330
00:18:42,701 --> 00:18:44,868
مساء الخير.

331
00:18:44,934 --> 00:18:46,167
هل الآنسة لوريس موجودة؟

332
00:18:46,234 --> 00:18:48,200
إذا كانت كذلك، فيجب أن يكون لديها
تقلص من خلال ثقب المفتاح.

333
00:18:48,267 --> 00:18:49,434
لكني أتمنى
لرؤيتها.

334
00:18:49,501 --> 00:18:51,968
ربما لو كان لديها
المتصلين المتميزين مثلك،

335
00:18:52,033 --> 00:18:53,133
لن يكون لديها
تم تأمينه.

336
00:18:53,200 --> 00:18:55,434
كما ترى، لا يوجد مال،
لا مجال.

337
00:18:55,501 --> 00:18:56,467
أنت تعرف أين
ذهبت؟

338
00:18:56,534 --> 00:18:58,834
سأحاول الشارع
من المقاهي.

339
00:18:58,901 --> 00:19:00,200
اذهب بسرعة، اذهب بسرعة.

340
00:19:00,267 --> 00:19:01,267
الفتاة الجميلة لا تبقى لوحدها

341
00:19:01,334 --> 00:19:02,968
لفترة طويلة جدا في هافانا.

342
00:19:05,801 --> 00:19:06,734
لي؟

343
00:19:06,801 --> 00:19:08,367
لك.

344
00:19:08,434 --> 00:19:10,033
<i>أوه، شكرا لك.</i>

345
00:19:10,100 --> 00:19:12,234
<ط>م، ج'est
لطيف جدًا.</i>

346
00:19:47,801 --> 00:19:48,868
سيد،
أنا دليل.

347
00:19:48,934 --> 00:19:49,868
تريد
دليل؟

348
00:19:49,934 --> 00:19:51,100
أنت بحاجة إلى دليل
هنا في هافانا.

349
00:19:51,167 --> 00:19:52,767
في أي مكان
تريد الذهاب.

350
00:19:52,834 --> 00:19:54,834
أستطيع أن أريكم جميع الأماكن في هافانا.

351
00:19:54,901 --> 00:19:55,968
لا يمكنك ذلك
يتجول

352
00:19:56,033 --> 00:19:56,968
بدون دليل
في هذه المدينة.

353
00:19:57,033 --> 00:19:57,968
كما تعلمون،
أستطيع أن تظهر لك.

354
00:19:58,033 --> 00:19:58,968
لا يهم أين
تريد الذهاب،

355
00:19:59,033 --> 00:20:00,734
أستطيع أن تظهر لك
في أي مكان.

356
00:20:00,801 --> 00:20:02,000
في أي مكان
تريد الذهاب.

357
00:20:02,067 --> 00:20:03,501
جميع الأماكن الجميلة في هافانا.

358
00:20:03,567 --> 00:20:04,767
سيد،
اسمحوا لي أن تظهر لك.

359
00:20:04,834 --> 00:20:07,634
بعض الوقت الآخر.
بعض الوقت الآخر.

360
00:22:17,801 --> 00:22:19,200
خذ يديك
قبالة سيوريتا.

361
00:22:19,267 --> 00:22:20,367
إنها قيد الاعتقال.

362
00:22:20,434 --> 00:22:22,734
نعم، فقط الشرطة لديها
الحق في مخلب لي.

363
00:22:22,801 --> 00:22:24,334
إنها في زي بلدي.
إنه ملكي.

364
00:22:24,400 --> 00:22:25,334
يجب عليها إزالته.

365
00:22:25,400 --> 00:22:26,701
سوف تظهر
غدا بتهمة.

366
00:22:29,033 --> 00:22:30,367
ما هي
رسومي؟

367
00:22:30,434 --> 00:22:31,534
تعال معنا.

368
00:22:31,601 --> 00:22:33,534
سيوريتا، زيي
- خلعه.

369
00:22:33,601 --> 00:22:35,400
ماذا؟ هنا،
الآن في الشارع؟

370
00:22:35,467 --> 00:22:36,667
عندما يتم تحصيل الرسوم منك غدًا،

371
00:22:36,734 --> 00:22:37,601
سوف تعود
الزي.

372
00:22:37,667 --> 00:22:39,801
ماريان، ماذا
حماقة هذا؟

373
00:22:39,868 --> 00:22:41,300
عليك خطوة
جانبا من فضلك.

374
00:22:41,367 --> 00:22:42,968
الشرطة، سأفعل
اعتني بهذا.

375
00:22:43,033 --> 00:22:44,968
سوف يخدمك بشكل صحيح
لو كنت للتنحي جانبا.

376
00:22:45,033 --> 00:22:46,901
محظوظ بالنسبة لك، لقد
طبيعة متسامحة.

377
00:22:46,968 --> 00:22:47,934
يأتي. سأفعل
يأخذك إلى المنزل.

378
00:22:48,000 --> 00:22:48,901
حسنا، الشرطة
قد يعترض.

379
00:22:48,968 --> 00:22:50,701
لماذا؟ لقد قلت
أنا أسامحك.

380
00:22:50,767 --> 00:22:52,067
السيوريتا,
كائن فضائي,

381
00:22:52,133 --> 00:22:53,400
تولى العمل
في كوبا

382
00:22:53,467 --> 00:22:54,601
بدون تصريح عمل.

383
00:22:54,667 --> 00:22:56,033
وفقا
إلى القوانين،

384
00:22:56,100 --> 00:22:57,567
هذه الجريمة
يعاقب عليه

385
00:22:57,634 --> 00:22:58,767
بالاعتقال
والترحيل.

386
00:22:58,834 --> 00:23:01,300
هذا أمر مثير للسخرية. أنا،
جوزيف جومبوش، قل ذلك.

387
00:23:01,367 --> 00:23:02,534
أنت رجل
من العالم.

388
00:23:02,601 --> 00:23:03,901
السيدة وأنا
تشاجروا.

389
00:23:03,968 --> 00:23:05,501
إنها تعتقد أحيانًا أنني لا أفعل ذلك
تعرف ما هو الأفضل لها.

390
00:23:05,567 --> 00:23:07,067
لديها مزاج.

391
00:23:07,133 --> 00:23:08,100
هكذا كنت
ذاهب لإثبات

392
00:23:08,167 --> 00:23:09,701
التي يمكنك الحصول عليها
على طول بدون لي.

393
00:23:09,767 --> 00:23:11,000
صديقي ماذا
هو واحد للقيام به

394
00:23:11,067 --> 00:23:12,067
مع عنيد
امرأة؟

395
00:23:12,133 --> 00:23:13,667
هذه الفتاة التي
أنا أحب كثيرا،

396
00:23:13,734 --> 00:23:15,734
لدينا إلى الأبد عشاق
المشاجرات. لا يوجد شيء-

397
00:23:15,801 --> 00:23:17,000
لا أستطيع أن أفعل شيئا
بالنسبة لك.

398
00:23:17,067 --> 00:23:18,234
أنا تماما
مطلع

399
00:23:18,300 --> 00:23:19,567
مع القوانين
من بلدي.

400
00:23:19,634 --> 00:23:20,968
لا يوجد
فرق كبير.

401
00:23:21,033 --> 00:23:22,133
أقول الفتاة
بريء.

402
00:23:22,200 --> 00:23:23,601
هذا ل
ليقول القاضي.

403
00:23:23,667 --> 00:23:24,601
تعال معي.

404
00:23:24,667 --> 00:23:25,634
انها لم تأخذ
التوظيف.

405
00:23:25,701 --> 00:23:26,667
وهذا يعني العمل.

406
00:23:26,734 --> 00:23:28,067
العمل هو أن تدفع. هل تم الدفع لك؟

407
00:23:28,133 --> 00:23:29,300
لا.
لا.

408
00:23:29,367 --> 00:23:30,934
يجب أن أدفع للحصول على نفسي
اتهم كمجرم؟

409
00:23:31,000 --> 00:23:32,067
هادئ.

410
00:23:32,133 --> 00:23:33,434
هل تعلم ذلك
لم تكن هذه قبرة،

411
00:23:33,501 --> 00:23:35,901
لبس الزي,
تتظاهر بأنها فتاة السجائر؟

412
00:23:35,968 --> 00:23:37,133
حقيقي. كل كلمة منه.

413
00:23:37,200 --> 00:23:38,133
أقسم أنها قد
لم تعمل قط.

414
00:23:38,200 --> 00:23:39,200
لقد كانت مزحة فقط.

415
00:23:39,267 --> 00:23:40,901
وفقا
إلى النظام الأساسي-

416
00:23:40,968 --> 00:23:42,200
الفتاة ليست كذلك
مجرم.

417
00:23:42,267 --> 00:23:43,634
لا ضرر
تم القيام به.

418
00:23:43,701 --> 00:23:45,534
ناقش الأمر
مع رئيسك.

419
00:23:45,601 --> 00:23:46,601
يمكنك أن تقتبس لي-
جوزيف جومبوش.

420
00:23:46,667 --> 00:23:47,601
سوف يوافق.

421
00:23:47,667 --> 00:23:50,634
إذا لم يكن الأمر كذلك، كما تعلمون
أين تجدها.

422
00:23:50,701 --> 00:23:53,033
هذه الحقائق على
أوراقك دقيقة؟

423
00:23:53,100 --> 00:23:54,033
أوه نعم.

424
00:23:54,100 --> 00:23:55,767
يمكن الوصول إليك
في هذا العنوان؟

425
00:23:55,834 --> 00:23:56,767
أنا لم أعد-

426
00:23:56,834 --> 00:23:57,734
اه اليوم فقط
تغيير.

427
00:23:57,801 --> 00:23:59,234
إنها في فندقي،
فنسينتي.

428
00:23:59,300 --> 00:24:00,634
في المرة القادمة، ربما
سوف تستمع لي.

429
00:24:00,701 --> 00:24:01,667
أنظر إلى نفسك.

430
00:24:01,734 --> 00:24:03,200
أشعر بالخجل من ذلك
رأيت معك.

431
00:24:03,267 --> 00:24:04,667
سيوريتا...

432
00:24:04,734 --> 00:24:05,801
حد ذاته أوريتا.

433
00:24:05,868 --> 00:24:07,667
سيوريتا,
زي بلدي.

434
00:24:07,734 --> 00:24:09,701
كن شاكرا
أنت لست في السجن.

435
00:24:09,767 --> 00:24:10,834
في السجن؟

436
00:24:10,901 --> 00:24:11,934
فندق فنسينتي.

437
00:24:12,033 --> 00:24:13,267
<i>S �، se �or.</i>

438
00:24:52,634 --> 00:24:53,667
فنسينتي.

439
00:24:53,734 --> 00:24:54,968
وفقا
إلى سجلات الشرطة،

440
00:24:55,033 --> 00:24:57,400
هذا هو المكان
سوف أعيش.

441
00:24:57,467 --> 00:24:58,868
<i>شكرًا سيدي.
الكثير من الشكر.</i>

442
00:25:01,667 --> 00:25:03,067
فندقك؟

443
00:25:03,133 --> 00:25:04,167
لن تفعل ذلك
لقد أحب السجن.

444
00:25:04,234 --> 00:25:06,968
وأنا أفهم أنها مكتظة إلى حد ما.

445
00:25:07,033 --> 00:25:09,434
غرف الفنادق ايضا
قد تصبح مكتظة.

446
00:25:09,501 --> 00:25:10,868
آنسة لوريس، يمكن للمرء أن يغادر غرفة الفندق

447
00:25:10,934 --> 00:25:12,267
كلما شاء المرء

448
00:25:12,334 --> 00:25:13,467
ولكن في السجن
أعتقد،

449
00:25:13,534 --> 00:25:16,100
هناك أه شكليات معينة

450
00:25:23,267 --> 00:25:25,434
غرفة
للآنسة لوريس.

451
00:25:25,501 --> 00:25:27,968
نعم سيدي.
نعم بالطبع.

452
00:25:34,834 --> 00:25:35,734
<i>S �، se �or.</i>

453
00:25:35,801 --> 00:25:36,734
214.

454
00:25:36,801 --> 00:25:37,734
لا يهم.

455
00:25:37,801 --> 00:25:39,267
أنا أعرف أين هو.

456
00:25:40,501 --> 00:25:42,467
احصل على بعض النبيذ
على الفور.

457
00:25:42,534 --> 00:25:43,467
<i>S �، se �or.</i>

458
00:25:43,534 --> 00:25:45,501
بجانب الخاص بك.

459
00:26:05,901 --> 00:26:08,067
يمكن لهذه الفتاة
بيع لي السجائر،

460
00:26:08,133 --> 00:26:09,834
وأنا لا أدخن.

461
00:26:09,901 --> 00:26:12,367
أنا أدخن.

462
00:26:19,234 --> 00:26:20,567
شكرًا لك،
السيد. جومبوش.

463
00:26:20,634 --> 00:26:22,267
اه هل لي؟

464
00:26:32,367 --> 00:26:34,901
أنت لم تعد تخجل
أن ينظر معي؟

465
00:26:34,968 --> 00:26:36,701
فقط في الأماكن العامة.

466
00:26:36,767 --> 00:26:38,901
أعتقد أن هذا عادل فقط
لتحذيرك يا سيدي. جومبوش,

467
00:26:38,968 --> 00:26:40,534
أنت على حق تماما.

468
00:26:40,601 --> 00:26:42,934
أنا عنيد، ولدي مزاج.

469
00:26:43,000 --> 00:26:45,567
ثم سأعتني
لا لإثارة ذلك.

470
00:26:46,901 --> 00:26:49,100
اه، هذا الأمر القليل
تشاجرنا حول.

471
00:26:49,167 --> 00:26:50,667
أوه؟ ماذا كان؟

472
00:26:50,734 --> 00:26:52,167
يبدو أن لدي
نسي.

473
00:26:52,234 --> 00:26:53,534
أنا أصدق ذلك
كان رفضك

474
00:26:53,601 --> 00:26:55,801
لتقبيلي
ليلة سعيدة.

475
00:26:55,868 --> 00:26:57,767
نستطيع
الشجار مرة أخرى.

476
00:26:57,834 --> 00:26:59,033
كما قلت
الشرطي,

477
00:26:59,100 --> 00:27:01,701
السيدة ليست دائما
تعرف ما هو الأفضل لها.

478
00:27:01,767 --> 00:27:05,100
لقد كان جدا
فهم.

479
00:27:05,167 --> 00:27:07,100
لا شرطي
فهم.

480
00:27:07,167 --> 00:27:09,167
لمدة 10 سنوات،
لقد قادوني

481
00:27:09,234 --> 00:27:11,567
والجميع مثلي
في جميع أنحاء العالم.

482
00:27:11,634 --> 00:27:12,634
"لا يمكنك ذلك
البقاء هنا.

483
00:27:12,701 --> 00:27:14,701
لدينا قوانين.
اخرج."

484
00:27:14,767 --> 00:27:16,434
ولكن أين،
أين يمكنني الذهاب؟

485
00:27:16,501 --> 00:27:17,434
الآن أنا في كوبا.

486
00:27:17,501 --> 00:27:20,267
قد أبقى،
لكني لا أستطيع العمل.

487
00:27:20,334 --> 00:27:21,734
يقول القانون: "لا تكسب رزقك،

488
00:27:21,801 --> 00:27:23,868
"أو سوف تفعل ذلك
يتم ترحيله.

489
00:27:23,934 --> 00:27:26,200
ابحث عن الخبز الخاص بك
في الشارع."

490
00:27:27,667 --> 00:27:30,200
أنت تعيش مع الغضب.

491
00:27:30,267 --> 00:27:33,100
هناك أكثر متعة
الصحابة.

492
00:27:39,167 --> 00:27:41,033
تذكار آخر
من القانون-

493
00:27:41,100 --> 00:27:42,400
بوخنفالد.

494
00:27:44,133 --> 00:27:45,234
ادخل.

495
00:27:49,367 --> 00:27:51,033
النبيذ يا سيدي.

496
00:27:57,601 --> 00:28:00,634
في بعض الأحيان حتى عندما يبدو
لا يوجد شيء للاحتفال به،

497
00:28:00,701 --> 00:28:03,033
يمكن للمرء أن يجد السبب
لفرحة خفيفة-

498
00:28:03,100 --> 00:28:05,767
التجنب
من الاعتقال

499
00:28:05,834 --> 00:28:08,501
أو ربما...

500
00:28:08,567 --> 00:28:09,634
مجرد التخلص
من رجل

501
00:28:09,701 --> 00:28:12,334
الذي تصرف مثل
فقير غير حساس.

502
00:28:15,234 --> 00:28:17,267
ليلة سعيدة،
ملكة جمال لوريس.

503
00:28:45,634 --> 00:28:48,934
سيور، ل-
لقد كان خطأ.

504
00:28:49,000 --> 00:28:49,901
ابدأ الحديث.

505
00:28:49,968 --> 00:28:51,567
من فضلك، سيّدي،
سأخبرك.

506
00:28:51,634 --> 00:28:53,434
تبدو هذه الغرفة
مثل أي غرفة أخرى.

507
00:28:53,501 --> 00:28:54,868
لم أكن أعرف ذلك.

508
00:29:00,367 --> 00:29:02,734
هذا واحد لديه
رأس صعب.

509
00:29:02,801 --> 00:29:04,601
لم أجد شيئا.

510
00:29:12,534 --> 00:29:13,667
شرطي.

511
00:29:44,634 --> 00:29:49,167
جومبوش، جومبوش.

512
00:29:49,234 --> 00:29:50,634
شرطة.

513
00:29:50,701 --> 00:29:53,534
لقد كان علينا أن نفعل مع الشرطة من قبل.

514
00:29:53,601 --> 00:29:55,200
هذا فقط
المرة الأولى

515
00:29:55,267 --> 00:29:57,767
انتقل شرطي في
على الفتاة التي تريدها.

516
00:29:57,834 --> 00:29:59,767
الفتاة لم يكن لديها شيء
للقيام به.

517
00:29:59,834 --> 00:30:02,634
هي فقط تحب
غرف في فنسينتي.

518
00:30:02,701 --> 00:30:03,667
فتيات أخريات
مثلهم

519
00:30:03,734 --> 00:30:05,601
عند تيار الخليج
مقهى.

520
00:30:05,667 --> 00:30:07,868
اسكت.

521
00:30:07,934 --> 00:30:09,534
لا يمكن أبدا أن أقول ما
إنها عرضة للهمس

522
00:30:09,601 --> 00:30:13,000
في أذن ذلك الشرطي
بعض الليل الهادئ.

523
00:30:13,067 --> 00:30:15,033
الفتاة لا تعرف شيئا.

524
00:30:15,100 --> 00:30:17,167
لا يمكنها أن تقول شيئًا.

525
00:30:17,234 --> 00:30:19,834
طريقة واحدة فقط
للتأكد.

526
00:30:19,901 --> 00:30:22,334
فإذا قُتل،
سيتم استبداله،

527
00:30:22,400 --> 00:30:24,601
ربما بواسطة
رجل أكثر ذكاءً،

528
00:30:24,667 --> 00:30:27,033
بالتأكيد شخص ما
لن نعرف.

529
00:30:27,100 --> 00:30:29,801
ليس هناك مشكلة في مراقبته.

530
00:30:40,100 --> 00:30:42,133
نعم.
من هناك؟

531
00:30:42,200 --> 00:30:44,968
ماريان لوريس.

532
00:30:45,033 --> 00:30:46,968
ادخل.

533
00:30:50,133 --> 00:30:52,167
الشرطة؟

534
00:30:52,234 --> 00:30:54,400
أوه، أنا لا
أعتقد ذلك.

535
00:30:54,467 --> 00:30:55,767
هل أنت؟

536
00:30:58,400 --> 00:31:00,234
أنت تشك بي،
أليس كذلك؟

537
00:31:00,300 --> 00:31:02,200
لماذا لا تقول
ما رأيك؟

538
00:31:02,267 --> 00:31:04,434
الليلة الماضية بعد
أحضرك إلى فندقي،

539
00:31:04,501 --> 00:31:06,501
كان لدي زوار
لأول مرة.

540
00:31:06,567 --> 00:31:08,534
رائع
صدفة.

541
00:31:08,601 --> 00:31:10,267
أوه.

542
00:31:10,334 --> 00:31:12,901
يواجه المرء الصدفة في كثير من الأحيان.

543
00:31:12,968 --> 00:31:14,133
من سيخمن
ذلك في هافانا

544
00:31:14,200 --> 00:31:15,801
سألتقي
ابنة الاخ الجميلة

545
00:31:15,868 --> 00:31:18,300
من عمدة لوريس
بودابست؟

546
00:31:18,367 --> 00:31:19,801
لو كان هناك عمدة
لوريس في بودابست,

547
00:31:19,868 --> 00:31:21,534
لا أعرف شيئا
عنه.

548
00:31:21,601 --> 00:31:27,000
وأنا لا أعرف لماذا بالينوف
اختار تلك المقدمة.

549
00:31:27,067 --> 00:31:29,300
أما بالنسبة للزوار
أنا...

550
00:31:30,734 --> 00:31:34,801
حسنا، دعنا نقول
كان الزوار مجرد لصوص.

551
00:31:34,868 --> 00:31:35,801
أنا مستعد
لتجاهل

552
00:31:35,868 --> 00:31:37,100
الحادثة بأكملها.

553
00:31:37,167 --> 00:31:38,067
جئت إلى هنا
هذا الصباح

554
00:31:38,133 --> 00:31:39,868
لأشكرك
لطفك.

555
00:31:39,934 --> 00:31:41,400
أي رجل سيفعل
لقد وفرت غرفة

556
00:31:41,467 --> 00:31:42,767
لسيدة
في محنة.

557
00:31:42,834 --> 00:31:45,701
ولكن ليس كل رجل نبيل سيفعل ذلك
لقد تم مراعاة ذلك.

558
00:31:45,767 --> 00:31:46,701
شكرًا لك.

559
00:31:46,767 --> 00:31:48,133
اه، انتظر.

560
00:31:50,567 --> 00:31:52,834
هافانا يمكن أن يكون
وحيدا.

561
00:31:52,901 --> 00:31:55,133
بالتأكيد يمكنك أن تجد
الشركة التي تريدها.

562
00:31:55,200 --> 00:31:56,868
أملك.

563
00:31:56,968 --> 00:31:59,033
كنت آمل أن يكون لدي أيضا.

564
00:31:59,100 --> 00:32:01,300
أنا آسف لأننا على حد سواء
بخيبة أمل.

565
00:32:01,367 --> 00:32:03,934
لن ترغب في ذلك
طرق الباب مرة أخرى؟

566
00:32:04,000 --> 00:32:06,200
يمكننا التظاهر
لقد وصلت للتو.

567
00:32:06,267 --> 00:32:07,200
سأفعل
افتح الباب

568
00:32:07,267 --> 00:32:08,868
ويكون سعيدا جدا
لرؤيتك.

569
00:32:08,934 --> 00:32:11,701
أود أن أنحني، أتمنى لك الخير
صباح الخير ادعوكم للدخول

570
00:32:11,767 --> 00:32:15,400
كنا نذهب لتناول الإفطار
معًا، نقضي اليوم.

571
00:32:15,467 --> 00:32:17,834
وداعا يا سيد. جومبوش.

572
00:32:27,467 --> 00:32:29,434
ادخل.

573
00:32:29,501 --> 00:32:31,767
صباح الخير.

574
00:32:31,834 --> 00:32:33,400
<i>بوينس داس.</i>

575
00:33:21,434 --> 00:33:23,934
تبدو هافانا
مختلفة اليوم.

576
00:33:24,000 --> 00:33:26,868
ربما لأنه
أنا أراه معك.

577
00:33:26,934 --> 00:33:28,067
متفاجئ؟

578
00:33:28,133 --> 00:33:31,367
لقد عرفت بدوني
أقول لك، أليس كذلك؟

579
00:33:31,434 --> 00:33:33,934
قليل من اللطف يعني
الكثير لك.

580
00:33:34,000 --> 00:33:36,534
لقد كان اللطف غريبا
لي لفترة طويلة.

581
00:33:36,601 --> 00:33:37,601
لكن أي شخص
الذي أتى معه،

582
00:33:37,667 --> 00:33:38,767
الرجل صح أو خطأ

583
00:33:38,834 --> 00:33:40,734
ولو كان لطيفا
منتبه.

584
00:33:40,801 --> 00:33:42,834
ليس أحدا.

585
00:33:42,901 --> 00:33:45,100
هافانا تفعل
تبدو جميلة.

586
00:33:45,167 --> 00:33:46,300
إنها محطة طريق،
الأخير،

587
00:33:46,367 --> 00:33:48,300
ثم
الولايات المتحدة.

588
00:33:48,367 --> 00:33:51,534
هل هو كل شيء
يحلم الناس؟

589
00:33:51,601 --> 00:33:52,667
لا أعرف.

590
00:33:52,734 --> 00:33:54,968
وهو ما كثير
حلمت.

591
00:33:55,033 --> 00:33:56,334
الآخرين الذين أحلامهم
لها حواف

592
00:33:56,400 --> 00:33:58,000
والتي تكون مستديرة جدًا،
الألوان مشرقة جدًا،

593
00:33:58,067 --> 00:33:59,000
هم كذلك
بخيبة أمل.

594
00:33:59,067 --> 00:34:00,701
أوه، أنا لا أبحث

595
00:34:00,767 --> 00:34:02,968
للشوارع
مرصوفة بالذهب.

596
00:34:03,033 --> 00:34:05,534
الوطن والاحترام
حرية,

597
00:34:05,601 --> 00:34:07,434
والجيران
الذين يريدون نفس الشيء.

598
00:34:07,501 --> 00:34:10,634
ماريان، لا أمل
للكثير.

599
00:34:12,167 --> 00:34:14,100
أنا بدأت للتو
للأمل.

600
00:34:14,167 --> 00:34:15,767
حتى لو سارت الأمور
كما تتوقع،

601
00:34:15,834 --> 00:34:17,801
لقد كنت ل
الولايات المتحدة.

602
00:34:17,868 --> 00:34:20,534
شيء صغير مثل
لهجة، اسم أجنبي

603
00:34:20,601 --> 00:34:21,634
يمكن أن يميزك.

604
00:34:21,701 --> 00:34:24,133
هناك دائما
شخص يضحك.

605
00:34:24,200 --> 00:34:26,767
لا أستطيع أن أزعجني
مع أشياء من هذا القبيل.

606
00:34:30,000 --> 00:34:32,234
يوسف، ما هو؟

607
00:34:32,300 --> 00:34:33,734
أنت ذاهب بعيدا. سوف ننفصل.

608
00:34:33,801 --> 00:34:35,267
أوه، سوف نذهب
معًا.

609
00:34:35,334 --> 00:34:36,834
سوف بالينوف
ترتيب ذلك.

610
00:34:36,901 --> 00:34:38,033
لم يفعل ذلك بعد.

611
00:34:38,100 --> 00:34:39,634
ولكن إذا كان لديك
المال، ليس هناك سبب-

612
00:34:39,701 --> 00:34:41,234
ليس لديك مال.
كيف ستذهب؟

613
00:34:41,300 --> 00:34:43,667
سأذهب.
كيف؟

614
00:34:43,734 --> 00:34:46,601
سأفعل
ترتيباتي.

615
00:34:46,667 --> 00:34:48,000
سأتحدث إلى بالينوف
عنك.

616
00:34:48,067 --> 00:34:49,167
لا.

617
00:34:55,567 --> 00:34:57,434
لا.

618
00:34:58,567 --> 00:35:00,868
سأتحدث
إلى بالينوف نفسي.

619
00:35:26,667 --> 00:35:27,934
أنت تأخذ
ملكة جمال لوريس

620
00:35:28,000 --> 00:35:29,801
إلى الولايات المتحدة.

621
00:35:29,868 --> 00:35:31,400
أنا أطلب
ليتم اتخاذها أيضا.

622
00:35:31,467 --> 00:35:33,067
يحدث لي ذلك
أنت في أي موقف

623
00:35:33,133 --> 00:35:34,067
للمطالبة بأي شيء.

624
00:35:34,133 --> 00:35:35,267
لا تتوقع مني
للترافع.

625
00:35:35,334 --> 00:35:38,968
أنا أدفع مقابل ما أحصل عليه
نقدا.

626
00:35:39,033 --> 00:35:41,234
استمر.

627
00:35:41,300 --> 00:35:42,200
يجب أن أغادر هافانا

628
00:35:42,267 --> 00:35:44,634
والوصول الى
الولايات المتحدة.

629
00:35:44,701 --> 00:35:48,000
هل تعبت
هافانا قريبا جدا؟

630
00:35:48,067 --> 00:35:49,467
هي سحرها
عادي جدا

631
00:35:49,534 --> 00:35:52,100
أنهم قد يكونون كذلك
يلقي جانبا بسهولة؟

632
00:35:52,167 --> 00:35:54,133
أنت، استمر.

633
00:35:54,234 --> 00:35:56,567
لماذا سارع
إجازة؟

634
00:35:56,634 --> 00:35:58,901
هل هناك أحد أنت
لن أهتم بالمواجهة

635
00:35:58,968 --> 00:36:00,067
عندما الحقائق
معروفة؟

636
00:36:00,133 --> 00:36:01,834
عندما أذهب،
أنا لا أذهب وحدي،

637
00:36:01,901 --> 00:36:03,801
وأنا لا أعد
يتم دفع النقل

638
00:36:03,868 --> 00:36:05,934
ليؤكد لي
من الرفقة.

639
00:36:06,000 --> 00:36:07,801
أنت تستخدم الأكاذيب
كطعم.

640
00:36:07,901 --> 00:36:10,167
يجب أن يعرف المبتز
كل شيء عن الأكاذيب.

641
00:36:10,234 --> 00:36:12,133
ليس أفضل من
شرطي.

642
00:36:16,367 --> 00:36:18,067
لقد انتهى الأمر
في العلن.

643
00:36:18,133 --> 00:36:21,234
حيث يمكن أن تصل الرائحة الكريهة إلى أي فتحة أنف.

644
00:36:21,300 --> 00:36:22,934
حصلت على شخصية
مهتم بك يا بالينوف.

645
00:36:23,000 --> 00:36:24,801
من الآن فصاعدا،
أنت بالنسبة لي.

646
00:36:24,868 --> 00:36:26,834
لا تدع أي شخص آخر
اسحقك بالأقدام.

647
00:36:26,901 --> 00:36:28,934
تنقذ نفسك
حتى أستعد.

648
00:36:39,100 --> 00:36:40,434
سيد.

649
00:36:46,234 --> 00:36:47,667
أوه!

650
00:36:51,534 --> 00:36:53,467
مرحبا يا سيد. ويستليك.
بيت كاركزاج.

651
00:36:53,534 --> 00:36:54,868
هذا الشيء ينفجر
سريع جدًا،

652
00:36:54,934 --> 00:36:56,701
ربما في وجهي.

653
00:36:56,767 --> 00:36:57,701
هذا الرجل يعرف من أنا.

654
00:36:57,767 --> 00:36:58,701
وهو يعلم أيضًا
لا يمكننا لمسه

655
00:36:58,767 --> 00:37:00,033
إلا إذا حصلنا عليه
في الولايات.

656
00:37:00,100 --> 00:37:01,968
لا يمكننا أن نسمح لهذا
تفجير، بيت.

657
00:37:02,033 --> 00:37:04,000
يجب أن يكون هناك
وسيلة لإنقاذها.

658
00:37:04,067 --> 00:37:05,033
ماذا عن
الفتاة لوريس؟

659
00:37:05,100 --> 00:37:06,901
حصلت على التقرير
قمت بالبريد.

660
00:37:06,968 --> 00:37:08,400
يجب أن تكون رائدة.

661
00:37:08,467 --> 00:37:10,000
حسنًا، لن أفعل ذلك
الاعتماد عليها كثيرا.

662
00:37:10,067 --> 00:37:12,033
هي-

663
00:37:12,100 --> 00:37:13,501
نعم، ولكن أنا لا-

664
00:37:15,334 --> 00:37:16,267
حسنا، ربما أنا لا
الرجل المناسب

665
00:37:16,334 --> 00:37:18,133
لهذه الوظيفة بعد الآن.
استبدلني.

666
00:37:18,200 --> 00:37:19,167
ربما سأفعل.

667
00:37:19,234 --> 00:37:21,234
وفي الوقت نفسه، يمكنك البقاء
مع تلك الفتاة.

668
00:37:21,300 --> 00:37:22,868
لا تدع لها
بعيدا عن نظرك...

669
00:37:22,934 --> 00:37:25,300
والحصول على الإجابات.

670
00:37:26,767 --> 00:37:28,033
نعم يا سيدي.

671
00:37:42,434 --> 00:37:43,601
هل رأيت بالينوف؟

672
00:37:43,667 --> 00:37:44,634
اذهب أنت، أنا لا أذهب.

673
00:37:44,701 --> 00:37:48,133
هل انا السبب
لن يأخذك؟

674
00:37:48,200 --> 00:37:49,701
متى تغادر؟

675
00:37:49,767 --> 00:37:51,601
غداً.

676
00:37:51,667 --> 00:37:53,000
في الليل،
أعتقد.

677
00:37:53,067 --> 00:37:55,100
كيف ستذهب؟

678
00:37:55,167 --> 00:37:56,234
أخبرني متى
تكتشف ذلك.

679
00:37:56,300 --> 00:37:58,167
على الأقل سأكون قادرًا
للتلويح برحلة سعيدة.

680
00:37:58,234 --> 00:37:59,501
يوسف، أنت تعرف
ماذا يعني بالنسبة لي

681
00:37:59,567 --> 00:38:00,734
للذهاب إلى أمريكا.

682
00:38:00,801 --> 00:38:01,901
البعض ليس كذلك
نفاد الصبر جدا.

683
00:38:01,968 --> 00:38:03,868
إنهم ينتظرون
للدخول بشكل قانوني.

684
00:38:03,934 --> 00:38:06,234
سأدخل بشكل قانوني
لو استطعت.

685
00:38:06,300 --> 00:38:08,367
يجب أن أذهب مع بالينوف
أو لا على الإطلاق.

686
00:38:08,434 --> 00:38:10,567
لم يسألك أحد
لتقديم الأعذار.

687
00:38:10,634 --> 00:38:12,300
والدي هو
في الولايات المتحدة.

688
00:38:12,367 --> 00:38:13,868
لمدة 10 سنوات،
لقد انتظرنا.

689
00:38:13,934 --> 00:38:14,868
إنه محظوظ
ابنته

690
00:38:14,934 --> 00:38:17,100
لها طرقها الخاصة
من الانضمام إليه.

691
00:38:17,167 --> 00:38:19,334
لا يمكنه مساعدتي في الدخول.

692
00:38:19,400 --> 00:38:20,300
إنه كائن فضائي،

693
00:38:20,367 --> 00:38:23,000
بشكل غير قانوني في
الولايات المتحدة.

694
00:38:23,067 --> 00:38:24,701
أنا لم أقل ذلك أبدا
لأي شخص من قبل.

695
00:38:24,767 --> 00:38:27,400
لا حاجة ليقول لي.

696
00:38:27,467 --> 00:38:29,868
لدي منزل في انتظار
بالنسبة لي، جوزيف، منزل.

697
00:38:29,934 --> 00:38:32,501
لا أريد
لسماع ذلك.

698
00:38:32,567 --> 00:38:34,901
لقد دمرت الخاص بك
فرصة للوصول الى امريكا,

699
00:38:34,968 --> 00:38:37,100
لم تجلب لك شيئا
ولكن التعاسة.

700
00:38:37,167 --> 00:38:38,901
يا ناس مثلنا
لا ينبغي أن يكون العواطف.

701
00:38:38,968 --> 00:38:40,000
لا أعرف
ما فعلناه،

702
00:38:40,067 --> 00:38:42,701
لكن بطريقة ما، لقد سُرقنا من المستقبل.

703
00:38:42,767 --> 00:38:44,167
لقد قلت لي للتو
عن مستقبلك.

704
00:38:44,234 --> 00:38:45,601
لقد قمت بالاختيار.

705
00:38:47,234 --> 00:38:48,334
لا تفعل ذلك
فهم؟

706
00:38:48,400 --> 00:38:50,868
والدي وطن،
حرية,

707
00:38:50,934 --> 00:38:53,434
حلم لقد كان
لمدة 10 سنوات.

708
00:38:53,501 --> 00:38:56,801
كل هذا يزن
المقاييس بشكل كبير على جانب واحد.

709
00:38:59,100 --> 00:39:00,501
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

710
00:39:02,934 --> 00:39:04,367
كل ما يحلو لك.

711
00:39:05,834 --> 00:39:07,267
جوزيف...

712
00:39:07,334 --> 00:39:09,667
إذا سألتني
للبقاء،

713
00:39:09,734 --> 00:39:11,667
من شأنه أن يتفوق
كل شيء.

714
00:39:16,100 --> 00:39:17,367
ماريان.

715
00:39:19,000 --> 00:39:21,167
اطلب مني البقاء.

716
00:39:24,067 --> 00:39:25,300
ماريان.

717
00:39:25,367 --> 00:39:28,234
لا تذهب.

718
00:39:31,267 --> 00:39:33,400
سوف نجد طريقة ما.

719
00:39:45,434 --> 00:39:47,033
سوف أراك
في دقيقة واحدة.

720
00:40:39,634 --> 00:40:41,100
يبتعد.

721
00:40:41,167 --> 00:40:42,634
أحب أن أشاهدك.

722
00:40:42,701 --> 00:40:44,934
من الأفضل أن تتعلم
أن تفعل كما قيل لك.

723
00:40:46,400 --> 00:40:47,868
في عائلتي الرجال
إعطاء الأوامر،

724
00:40:47,934 --> 00:40:49,200
وإذا كانوا كذلك
لم يطيع-

725
00:40:49,267 --> 00:40:51,067
ماذا يحدث؟

726
00:41:18,701 --> 00:41:20,501
عزيزتي ماريان،

727
00:41:20,567 --> 00:41:23,634
في كل مرة أراك فيها،
تبدو أجمل،

728
00:41:23,701 --> 00:41:25,868
مرغوب فيه أكثر.

729
00:41:25,934 --> 00:41:27,534
لدي أخبار رائعة -

730
00:41:27,601 --> 00:41:29,000
تغيير الخطط.

731
00:41:29,067 --> 00:41:32,000
سوف نغادر
الليلة مرة واحدة.

732
00:41:32,067 --> 00:41:33,567
لقد تغيرت
ذهني.

733
00:41:33,634 --> 00:41:34,601
أنا لن أذهب.

734
00:41:34,667 --> 00:41:35,601
لا؟
لا.

735
00:41:35,667 --> 00:41:37,334
جومبوش؟

736
00:41:37,400 --> 00:41:39,234
انه تشوش
حياتي.

737
00:41:39,300 --> 00:41:41,667
بسببه، لا بد لي من ذلك
غادر قبل يوم واحد.

738
00:41:41,734 --> 00:41:44,200
بسببه، يجب أن أكون كذلك
المحروم من شركتك.

739
00:41:44,267 --> 00:41:46,133
أنا أكرهه

740
00:41:46,200 --> 00:41:47,200
إذا لم يكن كذلك
عضو

741
00:41:47,267 --> 00:41:51,434
من الولايات المتحدة
خدمة الهجرة.

742
00:41:51,501 --> 00:41:52,400
أنت تكذب.

743
00:41:52,467 --> 00:41:54,033
لماذا تفترض
سعى لك؟

744
00:41:54,100 --> 00:41:55,334
لماذا يحاول
للمعلومات دودة؟

745
00:41:55,400 --> 00:41:56,334
اخرج.

746
00:41:56,400 --> 00:41:59,067
لديك فقط
ليسأل السيد. جومبوش,

747
00:41:59,133 --> 00:42:01,167
إذا كان هذا هو
اسمه الحقيقي.

748
00:42:08,801 --> 00:42:09,734
جوزيف،

749
00:42:09,801 --> 00:42:10,734
هل أنت شرطة؟

750
00:42:10,801 --> 00:42:11,734
ماريان، ماذا-

751
00:42:11,801 --> 00:42:12,834
أجبني.

752
00:42:12,901 --> 00:42:14,367
لا، أنا لست كذلك
شرطي.

753
00:42:14,434 --> 00:42:16,567
كنت ذاهبا
ليقول-

754
00:42:16,634 --> 00:42:18,300
أنت تتعامل
في الجوانب الفنية.

755
00:42:18,367 --> 00:42:20,167
أنت هجرة
مفتش.

756
00:42:20,234 --> 00:42:21,334
ماريان,
استمع لي.

757
00:42:21,400 --> 00:42:22,734
جئت إلى هافانا
للحصول على بالينوف

758
00:42:22,801 --> 00:42:23,734
ولكن عندما أنا
التقيت بك،

759
00:42:23,801 --> 00:42:25,167
شيئا
حدث.

760
00:42:25,234 --> 00:42:28,067
قلت لك
الحقيقة ل-

761
00:42:28,133 --> 00:42:29,133
ماريان!

762
00:42:29,200 --> 00:42:30,501
هاري.

763
00:42:35,434 --> 00:42:36,701
اجلس.

764
00:42:44,701 --> 00:42:45,667
إذا كانت هذه الرسالة
تم إرسالها بالبريد،

765
00:42:45,734 --> 00:42:47,634
لن يكون هناك
ابحث عنك.

766
00:42:49,868 --> 00:42:51,100
سأرسل جوس.

767
00:42:51,167 --> 00:42:52,067
انتظره.

768
00:42:52,133 --> 00:42:54,300
غدا،
أرسل الرسالة بالبريد.

769
00:42:54,367 --> 00:42:56,267
ليلة سعيدة،
السيد. جومبوش.

770
00:43:33,834 --> 00:43:35,067
أوهه.

771
00:43:37,067 --> 00:43:38,734
المشي هناك.

772
00:43:45,567 --> 00:43:47,968
ادفع وجهك
من خلال ذلك الجدار.

773
00:45:11,701 --> 00:45:14,100
أسقطه!

774
00:45:14,167 --> 00:45:15,200
سوف تتحدث.

775
00:45:15,267 --> 00:45:16,167
<i>لكن، سيدي،
لا أعرف</i>

776
00:45:16,234 --> 00:45:17,267
ما هذا
كل شيء عن.

777
00:45:17,334 --> 00:45:18,300
<ط> ما هو،
سيور؟</i>

778
00:45:18,367 --> 00:45:19,200
احصل على الشرطة
- الملازم كارفانيو.

779
00:45:19,267 --> 00:45:20,834
<i>S �، se �or.</i>

780
00:45:20,901 --> 00:45:21,968
أين بالينوف؟

781
00:45:22,033 --> 00:45:23,000
لا أعلم.

782
00:45:23,067 --> 00:45:24,200
<ط> أقسم
أمي يا سيور.</i>

783
00:45:24,267 --> 00:45:25,167
يذهب الليلة.
هذا ما أعرفه.

784
00:45:25,234 --> 00:45:26,467
كيف؟ كما هو الحال دائما، بالطائرة.

785
00:45:26,534 --> 00:45:27,467
من أين؟

786
00:45:27,534 --> 00:45:28,467
<ط> لا أعرف،
سيور.</i>

787
00:45:28,534 --> 00:45:29,467
هم-يتكلمون
فقط من المطار.

788
00:45:29,534 --> 00:45:30,601
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
كان هناك.

789
00:45:30,667 --> 00:45:31,634
<i>إذا كنت أعرف يا سيد، صدقني، سأفعل-</i>

790
00:45:31,701 --> 00:45:32,667
أنا لا أفعل ذلك
أصدقك!

791
00:45:32,734 --> 00:45:33,701
ما اسم الطيار؟

792
00:45:33,767 --> 00:45:34,634
لقد سمعتهم
تحدث عن سيور جيمس.

793
00:45:34,701 --> 00:45:35,934
أن نتحقق.
خارج!

794
00:45:36,000 --> 00:45:37,300
الطريقة الأخرى!

795
00:45:41,300 --> 00:45:43,000
امسكها!

796
00:45:46,567 --> 00:45:47,767
المشغل؟

797
00:45:47,834 --> 00:45:48,934
طارئ.
احصل لي السيد. ويستليك

798
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
من الهجرة
الخدمة في ميامي.

799
00:45:52,067 --> 00:45:54,467
كاركزاج. بيت كاركزاغ، الهجرة.

800
00:46:00,467 --> 00:46:02,367
السيد ويستليك؟
كاركزاك، سيدي.

801
00:46:02,434 --> 00:46:03,434
بالينوف والأجانب
يطيرون من هنا

802
00:46:03,501 --> 00:46:04,467
في وقت ما الليلة.

803
00:46:04,534 --> 00:46:05,901
اسم الطيار
هو جيمس.

804
00:46:05,968 --> 00:46:07,267
أمسكها، بيت.

805
00:46:07,334 --> 00:46:08,767
جاك، ذلك المدني
مجلد الطيران.

806
00:46:08,834 --> 00:46:10,334
طيار مرخص
اسمه جيمس.

807
00:46:10,400 --> 00:46:11,567
يمين.

808
00:46:11,634 --> 00:46:13,334
تعرف شيئا عن ماذا
نوع من العمل يطيرون؟

809
00:46:13,400 --> 00:46:14,767
اي نوع
من الطائرة هو؟

810
00:46:14,834 --> 00:46:15,767
أي نوع من الطائرة؟

811
00:46:15,834 --> 00:46:16,968
إنه يطير.

812
00:46:18,300 --> 00:46:19,567
إنه يطير.

813
00:46:19,634 --> 00:46:21,133
شكرًا.

814
00:46:21,200 --> 00:46:22,167
بهذا النوع
من الحمل،

815
00:46:22,234 --> 00:46:24,133
يجب أن تكون وظيفة محرك مزدوج.

816
00:46:24,200 --> 00:46:26,400
انتظر، بيت، حتى
نحن نتحقق من ذلك الطيار.

817
00:46:27,734 --> 00:46:30,767
دعونا نرى.
1، 2، 3.

818
00:46:30,834 --> 00:46:33,167
أقصى مدى،
حمولة كاملة.

819
00:46:33,234 --> 00:46:34,167
حقل منزله
يجب أن يكون

820
00:46:34,234 --> 00:46:35,133
صحيح
في منطقتنا.

821
00:46:35,234 --> 00:46:36,200
ها هو.

822
00:46:36,267 --> 00:46:37,400
آرتشر ديلبي جيمس,

823
00:46:37,467 --> 00:46:38,567
مقرها هنا
في ميامي.

824
00:46:38,634 --> 00:46:39,868
طائرة بمحرك مزدوج,
رحلات ذات مناظر طبيعية خلابة,

825
00:46:39,934 --> 00:46:42,367
دروس طيران,
وظائف العبارات الخاصة.

826
00:46:42,434 --> 00:46:43,567
خارج المدينة
حوالي نصف الوقت.

827
00:46:43,634 --> 00:46:47,000
رقم الطائرة
nc54860.

828
00:46:47,067 --> 00:46:48,801
انتقل إلى الجنوب
مطار ميامي. سريع.

829
00:46:48,868 --> 00:46:51,033
يمين.

830
00:46:51,100 --> 00:46:52,701
على الأنف، بيت.

831
00:46:52,767 --> 00:46:54,167
خاتمة إذا أنا
رأيت واحدة من أي وقت مضى.

832
00:46:54,234 --> 00:46:55,601
من الأفضل أن يكون
التفاف.

833
00:46:55,667 --> 00:46:56,601
سأعود الليلة.

834
00:46:56,667 --> 00:46:59,334
أنت... هيا!

835
00:47:01,501 --> 00:47:02,434
هذا صحيح.
جيمس.

836
00:47:02,501 --> 00:47:06,968
رقم الطائرة
nc54860. يمين.

837
00:47:07,033 --> 00:47:09,234
أقلعت منذ 4 ساعات
لم يقدم خطة الطيران.

838
00:47:09,300 --> 00:47:10,501
نعم.

839
00:47:10,567 --> 00:47:11,567
لا فكرة
أين هو ذاهب.

840
00:47:11,634 --> 00:47:12,634
شكرًا.
امسكها لمدة دقيقة.

841
00:47:12,701 --> 00:47:14,067
إنه في رحلة إلى كوبا من أجل الإستلام.

842
00:47:14,133 --> 00:47:15,367
الوقت مثل الحلم.

843
00:47:15,467 --> 00:47:17,267
إنه رجلنا.
نريده.

844
00:47:17,334 --> 00:47:18,300
يمين.

845
00:47:41,667 --> 00:47:43,167
خذ هذا الرجل،
هل ستفعل؟

846
00:47:43,234 --> 00:47:44,167
وهناك رجل ميت في الطابق العلوي،

847
00:47:44,234 --> 00:47:45,200
الشخص الذي
تبعني.

848
00:47:45,267 --> 00:47:46,467
<i>أديلانتي.</i>

849
00:47:47,834 --> 00:47:49,200
بالينوف هو
تحلق هذه الليلة.

850
00:47:49,267 --> 00:47:50,334
هل تعرف أين؟

851
00:47:50,400 --> 00:47:51,367
ربما تكون خاصة
المطار في مكان ما.

852
00:47:51,434 --> 00:47:52,467
هل يمكننا تغطيتهم؟

853
00:47:52,534 --> 00:47:53,634
<ط> ولكن هناك العشرات
في الجزيرة، سيور،</i>

854
00:47:53,701 --> 00:47:54,667
ربما المئات.

855
00:47:54,734 --> 00:47:55,634
يمكن أن يكون
في المقاصة

856
00:47:55,701 --> 00:47:57,100
أو شريط من خلال
حقل قصب السكر.

857
00:47:57,167 --> 00:47:58,334
أستطيع الحصول عليك
رقم الطائرة.

858
00:47:58,400 --> 00:47:59,300
ما فائدة

859
00:47:59,367 --> 00:48:00,501
إذا كنا لا نعرف
أن ننظر فيها؟

860
00:48:00,567 --> 00:48:01,868
ولكن لا بد لي من الحصول عليها
قبل أن تقلع.

861
00:48:01,934 --> 00:48:04,234
<ط> لماذا لا
في الولايات المتحدة؟</i>

862
00:48:04,300 --> 00:48:06,501
هناك تحصل عليهم
على تهمتين-

863
00:48:06,567 --> 00:48:08,434
دخول غير قانوني
والتهريب.

864
00:48:08,501 --> 00:48:10,467
لا تحصل فقط
بالينوف,

865
00:48:10,534 --> 00:48:12,934
لكن الناس
انه تهريب في.

866
00:48:13,000 --> 00:48:15,367
نعم. اعتقدت
من ذلك أيضا.

867
00:48:15,434 --> 00:48:17,133
تريد أن يكون
نظرة؟

868
00:48:17,200 --> 00:48:18,801
<i> �م لا؟</i>

869
00:48:18,868 --> 00:48:20,467
هل نسيت
أي شيء؟ تحقق لي.

870
00:48:20,534 --> 00:48:21,501
لا يا سيدي.

871
00:48:21,567 --> 00:48:22,634
لحظة تلك الطائرة
يستقر في أي مكان

872
00:48:22,701 --> 00:48:24,667
من كارولينا الجنوبية
إلى تكساس، لقد حصلنا عليه.

873
00:48:24,734 --> 00:48:26,300
أظن أنهم سيفعلون ذلك
الإقلاع من كوبا

874
00:48:26,367 --> 00:48:27,634
في الوقت المناسب لعبور
ساحل الولايات المتحدة

875
00:48:27,701 --> 00:48:29,067
قبل الفجر.

876
00:48:29,133 --> 00:48:30,133
في الصباح الباكر
الهبوط في-

877
00:48:32,467 --> 00:48:34,167
دورية الحدود.
يتحدث ويستليك.

878
00:48:34,234 --> 00:48:37,267
هذه هي السافانا الشرقية،
جورجيا، المطار البلدي.

879
00:48:37,334 --> 00:48:39,467
That airplane you're
دراسة حول-

880
00:48:39,534 --> 00:48:41,734
حسناً، لقد كانت واقفة
هنا في الميدان

881
00:48:41,801 --> 00:48:44,968
منذ الساعة 5:30
بعد ظهر هذا اليوم.

882
00:48:45,033 --> 00:48:47,334
بالتأكيد، أنا متأكد.

883
00:48:49,200 --> 00:48:51,667
Nc54860.

884
00:48:51,734 --> 00:48:53,100
امسكها.

885
00:48:53,167 --> 00:48:54,300
أنا لا أفهم هذا
على الاطلاق.

886
00:48:54,367 --> 00:48:56,100
بدلا من الطيران
الجنوب إلى كوبا،

887
00:48:56,167 --> 00:48:57,834
لقد طار جيمس شمالاً
إلى السافانا، جورجيا.

888
00:48:57,901 --> 00:48:58,801
حسنًا، ربما هو-

889
00:48:58,868 --> 00:49:00,033
أي الركاب؟

890
00:49:00,100 --> 00:49:02,133
أوه، لا يا سيدي، هناك
لم يكن هناك ركاب.

891
00:49:02,200 --> 00:49:03,567
طار جيمس وحده
وتوجه إلى المدينة

892
00:49:03,634 --> 00:49:05,067
كما يفعل دائما.

893
00:49:05,133 --> 00:49:06,400
أتوقع أنه سيكون كذلك
ضرب البقع

894
00:49:06,467 --> 00:49:08,133
في اليوم التالي
بضعة أيام.

895
00:49:08,200 --> 00:49:10,334
نعم. شكرًا.

896
00:49:11,701 --> 00:49:13,467
لقد سقطنا
مسطحة على وجوهنا.

897
00:49:13,534 --> 00:49:15,467
جيمس ليس رجلنا.

898
00:49:17,567 --> 00:49:19,534
جيمس، صديقي،

899
00:49:19,601 --> 00:49:21,467
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

900
00:49:21,534 --> 00:49:22,701
كيف كانت الرحلة؟

901
00:49:22,767 --> 00:49:23,834
مثل كل منهم.

902
00:49:23,901 --> 00:49:25,434
طار الطائرة الأخرى
إلى السافانا،

903
00:49:25,501 --> 00:49:27,167
تركته في الملعب
مثل البطة الجالسة،

904
00:49:27,234 --> 00:49:28,834
ثم التقطت
هذا.

905
00:49:28,901 --> 00:49:30,267
من سوف يرعى
هذا القطيع؟

906
00:49:30,334 --> 00:49:31,234
أنا أكون.

907
00:49:31,300 --> 00:49:32,267
هاه؟

908
00:49:32,334 --> 00:49:33,934
أسباب شخصية.

909
00:49:34,000 --> 00:49:35,100
أوه.

910
00:49:35,167 --> 00:49:37,467
من فضلك سوف
هل تستقلون الطائرة جميعاً؟

911
00:49:37,534 --> 00:49:39,534
هذا هو الطيار الخاص بك.

912
00:49:39,601 --> 00:49:41,033
أنت الآن ذاهب
إلى الولايات المتحدة

913
00:49:41,100 --> 00:49:43,033
دون كل شيء
التأخير المزعج

914
00:49:43,100 --> 00:49:45,534
من السفر الأكثر واقعية
عبر الحدود الخارجية،

915
00:49:45,601 --> 00:49:48,267
دون القلق
العرف والصحة،

916
00:49:48,334 --> 00:49:50,734
أو الهجرة
الإدارات.

917
00:49:50,801 --> 00:49:52,601
هل ستفعلون كل شيء
نفسك مرتاحة؟

918
00:49:52,667 --> 00:49:54,434
سيكون عليك الجلوس
على أمتعتك.

919
00:49:54,501 --> 00:49:57,067
ليس لدينا مقاعد.

920
00:49:57,133 --> 00:49:59,100
هذا صحيح.
وظيفة المحرك المزدوج.

921
00:49:59,167 --> 00:50:01,801
الطيار والطائرة
التسجيل غير معروف.

922
00:50:01,868 --> 00:50:03,033
تحمل 3 رجال
و3 نساء

923
00:50:03,100 --> 00:50:04,767
الأوصاف
على المبرقة الكاتبة.

924
00:50:04,834 --> 00:50:08,000
يرجى حجز الطائرة
وجميع الركاب.

925
00:50:08,067 --> 00:50:09,767
شكرًا لك.

926
00:50:09,834 --> 00:50:11,234
ربما لو كان لدينا الوقت
للحصول على هذه الرسومات

927
00:50:11,300 --> 00:50:12,300
إلى كل مطار-

928
00:50:12,367 --> 00:50:13,567
حسنا، لقد حصلوا
الأوصاف.

929
00:50:13,634 --> 00:50:14,868
هل لديك أي فكرة
كم عدد الطائرات

930
00:50:14,934 --> 00:50:17,267
هل ستهبطون في هذه المنطقة اليوم؟

931
00:50:17,334 --> 00:50:19,634
أملنا الوحيد هو أن يفعلوا ذلك
النزول على حقل صغير

932
00:50:19,701 --> 00:50:21,934
حيث يعرف الحاضرون
كل طائرة وكل طيار.

933
00:50:22,000 --> 00:50:23,067
لكن ألا يهبطون في حقل أكبر؟

934
00:50:23,133 --> 00:50:25,367
فقط
هذا السبب؟

935
00:50:25,434 --> 00:50:27,033
انا اتعجب.

936
00:50:27,100 --> 00:50:29,033
هناك عيب واحد
لخرق القانون.

937
00:50:29,100 --> 00:50:30,200
يعطيك
الشعور بالذنب.

938
00:50:30,267 --> 00:50:32,968
ميلك هو أن تكون
الحذر الزائد والاختباء.

939
00:50:33,033 --> 00:50:35,033
الآن، ضع نفسك
في مكان ذلك الطيار.

940
00:50:35,100 --> 00:50:36,667
في حقل كبير، هناك
هناك الكثير من الناس.

941
00:50:36,734 --> 00:50:39,634
قد يكون واحد منهم ذكيا
ضابط إنفاذ القانون.

942
00:50:39,701 --> 00:50:41,901
تذكر،
أنت مهرب

943
00:50:41,968 --> 00:50:42,968
والكثير من الناس
يراقبك

944
00:50:43,033 --> 00:50:44,801
يجعلك غير مرتاح.

945
00:50:44,868 --> 00:50:46,801
على الأقل آمل
أنت غير مرتاح.

946
00:50:46,868 --> 00:50:48,400
إذا لم يكن الأمر كذلك، أنت وحمولتك من الأجانب

947
00:50:48,467 --> 00:50:49,634
ذاهبون
للهبوط هنا،

948
00:50:49,701 --> 00:50:50,634
وليس هناك
شيء في العالم

949
00:50:50,701 --> 00:50:52,300
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

950
00:50:55,300 --> 00:50:56,434
أصدقائي،

951
00:50:56,501 --> 00:50:58,300
قريبا سوف تكون في
أرض من اختيارك.

952
00:50:58,367 --> 00:50:59,968
الآن، هناك
بعض التعليمات.

953
00:51:00,033 --> 00:51:02,100
أولاً، الأوراق التي لدينا
أعدت بعناية شديدة-

954
00:51:02,167 --> 00:51:03,234
أنت أفضل
التحقق منها.

955
00:51:03,300 --> 00:51:06,167
الضمان الاجتماعي،
رخص القيادة،

956
00:51:06,234 --> 00:51:08,434
لوحة الائتمان,
والدفتر البنكي.

957
00:51:08,501 --> 00:51:09,400
اه هاه.

958
00:51:09,467 --> 00:51:10,601
الجميع حصل عليها؟

959
00:51:10,667 --> 00:51:11,601
نعم.
نعم.

960
00:51:11,667 --> 00:51:13,567
جيد. الآن كما
إلى الوجهة-

961
00:51:13,634 --> 00:51:16,534
أنت يا سيد. ساندرينج، سوف يكون
التقينا في مطار شرق السافانا.

962
00:51:16,601 --> 00:51:17,968
أنت تأخذني
إلى شيكاغو.

963
00:51:18,033 --> 00:51:19,367
سيتم نقلك إلى هناك بطائرة أخرى

964
00:51:19,434 --> 00:51:22,100
بواسطة السيد. -
من قبل الطيار لدينا.

965
00:51:22,167 --> 00:51:24,067
بعد الهبوط في مطار خاص

966
00:51:24,133 --> 00:51:26,234
سوف نقود السيارة إلى مطار شرق السافانا.

967
00:51:26,300 --> 00:51:27,234
من هناك،
سيتم نقلك

968
00:51:27,300 --> 00:51:29,434
إلى نيويورك
أو شيكاغو،

969
00:51:29,501 --> 00:51:31,400
باستثناء، بالطبع،
الآنسة لوريس,

970
00:51:31,467 --> 00:51:33,067
الذي يرغب في الذهاب
إلى تشارلستون.

971
00:51:33,133 --> 00:51:34,901
هي وأنا سوف
أترككم في السافانا

972
00:51:34,968 --> 00:51:36,000
وسأفعل
شخصيا

973
00:51:36,067 --> 00:51:37,934
مرافقتها
إلى تشارلستون.

974
00:51:40,234 --> 00:51:41,834
التوجه ل
الأرض الموعودة.

975
00:51:41,901 --> 00:51:44,734
ديمتري ماتياس، 17 عامًا
السل.

976
00:51:44,801 --> 00:51:47,968
رفض التأشيرة على الحساب
من الأمراض المعدية.

977
00:51:48,033 --> 00:51:50,367
أ. سيستينا، 47.

978
00:51:50,434 --> 00:51:53,133
حصل على الجنسية عام 1929،
جردت منا. المواطنة

979
00:51:53,200 --> 00:51:55,067
وتم ترحيله عام 1938.

980
00:51:55,133 --> 00:51:56,801
هل ستجلس
والاسترخاء؟

981
00:51:56,868 --> 00:51:58,634
أعتقد أنه يحسب
المنافسة ليست صعبة للغاية

982
00:51:58,701 --> 00:51:59,634
في المضارب
هذه الأيام،

983
00:51:59,701 --> 00:52:01,834
وهو
يريد مرة أخرى.

984
00:52:01,901 --> 00:52:04,734
إليزابيث ألونسكو,
35.

985
00:52:04,801 --> 00:52:06,267
السيدة لا تؤمن بدفع الرسوم

986
00:52:06,334 --> 00:52:09,434
على المجوهرات هي
يدخل إلى هذا البلد.

987
00:52:09,501 --> 00:52:11,400
ماريان لوريس.

988
00:52:11,467 --> 00:52:13,334
مرحباً يا سيدي، جاك.

989
00:52:13,400 --> 00:52:14,334
أهلاً.

990
00:52:14,400 --> 00:52:15,434
هل حصلت عليها؟

991
00:52:15,501 --> 00:52:17,234
نحن موجودون
طائرة جيمس.

992
00:52:17,300 --> 00:52:18,734
لقد كان على الأرض
في السافانا منذ الأمس،

993
00:52:18,801 --> 00:52:20,567
وهو خارج على المسيل للدموع.

994
00:52:20,634 --> 00:52:21,767
هذا عظيم.

995
00:52:21,834 --> 00:52:23,501
لا نعرف متى أو
حيث أنهم قادمون،

996
00:52:23,567 --> 00:52:25,000
والاحتمالات ضد
التقاطهم-

997
00:52:25,067 --> 00:52:27,634
حسنا، يمكنك معرفة ذلك
ذلك لنفسك.

998
00:52:29,067 --> 00:52:31,367
ابتهج، بيت.
لقد قمت بعمل جيد،

999
00:52:31,434 --> 00:52:33,834
وقد نفعل ذلك
احصل عليه بعد.

1000
00:52:33,901 --> 00:52:34,868
الأسوأ
يمكن أن يحدث

1001
00:52:34,934 --> 00:52:37,300
غير أن هذه المجموعة
سوف تمر.

1002
00:52:39,067 --> 00:52:40,968
نعم،
هذا هو الأسوأ.

1003
00:52:50,000 --> 00:52:50,968
ماذا تفعل؟

1004
00:52:51,033 --> 00:52:52,100
مهدئا، أليس كذلك؟

1005
00:52:52,167 --> 00:52:53,601
مثل المصعد.

1006
00:52:53,667 --> 00:52:54,701
لماذا أنت
النزول؟

1007
00:52:54,767 --> 00:52:56,801
نحن نتوقف عند
جاكسونفيل للتزود بالوقود.

1008
00:52:56,868 --> 00:52:59,000
جيمس، أنت مجنون للقيام بذلك
توقف في هذه الطائرة الساخنة.

1009
00:52:59,067 --> 00:53:00,033
حصلت على حمولة ثقيلة.

1010
00:53:00,100 --> 00:53:01,033
على أية حال، الاسترخاء.

1011
00:53:01,100 --> 00:53:02,000
نحن لا نتوقف

1012
00:53:02,067 --> 00:53:03,567
في مطار جاكسونفيل الرئيسي.

1013
00:53:04,734 --> 00:53:06,634
نحن نتوقف
للتزود بالوقود.

1014
00:53:06,701 --> 00:53:08,400
لن يحصل أحد
خارج الطائرة,

1015
00:53:08,467 --> 00:53:09,501
وسوف تحاول
لا يمكن رؤيتها

1016
00:53:09,567 --> 00:53:11,467
التناظر
من النوافذ.

1017
00:53:35,434 --> 00:53:36,767
أهلاً.
الغاز.

1018
00:53:37,767 --> 00:53:38,801
لم يسبق له مثيل
تلك الطائرة

1019
00:53:38,868 --> 00:53:40,300
هنا من قبل،
هل لدي؟

1020
00:53:40,367 --> 00:53:41,601
لا.

1021
00:53:41,667 --> 00:53:42,767
اصنع نفسك
في المنزل.

1022
00:53:42,834 --> 00:53:43,734
سوف يكون الأمر كذلك
بضع دقائق.

1023
00:53:43,801 --> 00:53:45,300
شكرًا.

1024
00:54:05,934 --> 00:54:07,334
احصل على حقك بسرعة.

1025
00:54:43,601 --> 00:54:45,601
بالتأكيد، أعطاني
الرسالة يا عزيزي

1026
00:54:45,667 --> 00:54:47,634
ولكن كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

1027
00:54:47,701 --> 00:54:49,634
لا تتصل بي هنا؟

1028
00:54:49,701 --> 00:54:51,000
الرئيس يمسك بي
باستخدام الهاتف،

1029
00:54:51,067 --> 00:54:53,901
سأحصل على المعلبة.

1030
00:54:53,968 --> 00:54:55,934
نعم. سأفعل
أراك الليلة.

1031
00:54:56,000 --> 00:54:57,601
مع السلامة.

1032
00:55:03,567 --> 00:55:06,334
يا! ذلك الغاز الذي-

1033
00:55:20,501 --> 00:55:22,367
مرحبا. مرحبًا!

1034
00:55:23,701 --> 00:55:24,634
ماذا جرى؟

1035
00:55:24,701 --> 00:55:25,734
الهجرة
على ذيولنا.

1036
00:55:25,801 --> 00:55:27,000
الرجل رصدنا.

1037
00:55:29,534 --> 00:55:31,467
تلك الطائرة، واحدة
الهجرة تريد

1038
00:55:31,567 --> 00:55:32,601
هبطت هنا.

1039
00:55:32,667 --> 00:55:33,701
الإقلاع الآن.

1040
00:55:33,767 --> 00:55:35,334
أعتقد أنه شعر بالخوف.

1041
00:55:35,400 --> 00:55:36,634
امسكها.

1042
00:55:38,334 --> 00:55:39,667
لقد قام بالصرف للتو،
وأعتقد أنه...

1043
00:55:39,734 --> 00:55:41,634
متجهًا نحو الجنوب
بعد الإقلاع الآن.

1044
00:55:41,701 --> 00:55:44,434
8 أشخاص على متنها.
طائرة ذات محركين.

1045
00:55:44,501 --> 00:55:45,400
اللون هو...

1046
00:55:45,467 --> 00:55:48,000
الأصفر مع الأخضر
شريط على الجانبين.

1047
00:55:48,067 --> 00:55:50,534
أقلعت للتو من
مطار جنوب جاكسونفيل.

1048
00:55:50,601 --> 00:55:52,634
الملازم كارتر,
ماكسون و لينش,

1049
00:55:52,701 --> 00:55:55,334
الاقلاع وتحديد موقع.

1050
00:55:55,400 --> 00:55:57,133
برج المراقبة
إلى كارتر.

1051
00:55:57,200 --> 00:56:00,033
دورية المنطقة الجنوبية الغربية 6.

1052
00:56:00,100 --> 00:56:01,501
روجر.

1053
00:56:01,567 --> 00:56:03,934
برج المراقبة
للإعدام.

1054
00:56:04,000 --> 00:56:07,100
منطقة الدورية الثانية,
الجنوب الشرقي.

1055
00:56:07,167 --> 00:56:08,367
روجر.

1056
00:56:08,434 --> 00:56:10,501
برج المراقبة
إلى ماكسون.

1057
00:56:10,567 --> 00:56:14,300
منطقة الدورية 4,
بسبب الجنوب.

1058
00:56:14,367 --> 00:56:18,033
بسبب الجنوب؟ أخبر.

1059
00:56:20,100 --> 00:56:22,200
من البحرية
المحطة الجوية جاكسونفيل,

1060
00:56:22,267 --> 00:56:24,801
لدينا 3 أولاد، وهم
يمكن أن تفعل 100 ميل في الساعة

1061
00:56:24,868 --> 00:56:26,834
أسرع من السفينة
نحن نبحث عنه.

1062
00:56:26,901 --> 00:56:28,000
لقد أخرجناهم من الأرض في الوقت المناسب،

1063
00:56:28,067 --> 00:56:30,300
إذن هذه الطائرة لك
لا يمكن أن يكون بعيدا.

1064
00:56:30,367 --> 00:56:31,267
ابق على علمك.

1065
00:56:31,334 --> 00:56:32,868
يمين.
شكرًا لك.

1066
00:56:32,934 --> 00:56:33,968
هل اتصلت
الطيران المدني

1067
00:56:34,033 --> 00:56:35,367
لإذاعة كل طائرة
في المنطقة؟

1068
00:56:35,434 --> 00:56:36,434
جميع الطيارين الخاصين والتجاريين

1069
00:56:36,501 --> 00:56:37,467
لقد تم
أخطرت.

1070
00:56:37,534 --> 00:56:38,434
سوف يفعلون
تقرير في

1071
00:56:38,501 --> 00:56:39,501
كما اكتشفوا
الطائرة.

1072
00:56:39,567 --> 00:56:40,868
سيكون هناك
لا يوجد انزلاق هذه المرة.

1073
00:56:40,934 --> 00:56:43,000
تماما كما كان لدينا له
في كيس.

1074
00:56:43,067 --> 00:56:45,634
هافانا إلى جاكسونفيل
هو 550 ميلا.

1075
00:56:45,701 --> 00:56:47,100
لم يتزودوا بالوقود.

1076
00:56:47,167 --> 00:56:48,067
بتلك الطائرة
وذاك الحمل

1077
00:56:48,133 --> 00:56:49,100
لقد حصلوا
ربما ما يكفي من الغاز

1078
00:56:49,167 --> 00:56:50,367
لـ 300- أخرى

1079
00:56:50,434 --> 00:56:51,801
لو كان لديهم
خزان مساعد.

1080
00:56:51,868 --> 00:56:52,734
حسنًا، إنهم كذلك
ذكي بما فيه الكفاية

1081
00:56:52,801 --> 00:56:53,801
لا تطير
حمل ثقيل في

1082
00:56:53,868 --> 00:56:54,834
بدون
الغاز المساعد.

1083
00:56:54,901 --> 00:56:55,834
ليس هناك مجال
حيث يمكنهم الهبوط

1084
00:56:55,901 --> 00:56:57,133
دون أن يتم القبض عليهم،

1085
00:56:57,200 --> 00:56:58,868
وكل طائرة في
الإقليم بالمرصاد.

1086
00:56:58,934 --> 00:57:02,367
لا أعتقد أنني أرغب في ذلك
كن في تلك السفينة الآن.

1087
00:57:13,400 --> 00:57:15,934
توقفنا من أجل الغاز
ثم لا يوجد غاز. لماذا؟

1088
00:57:16,000 --> 00:57:16,901
الطيار، يهرب
الى الطائرة

1089
00:57:16,968 --> 00:57:17,901
مثل الرجل
بالخوف.

1090
00:57:17,968 --> 00:57:19,100
واحد لا
توقف للتزود بالوقود

1091
00:57:19,167 --> 00:57:20,300
إذا كان هناك
ليست هناك حاجة.

1092
00:57:20,367 --> 00:57:21,267
وكانت هناك حاجة،
ولكن لا يوجد وقود.

1093
00:57:22,367 --> 00:57:23,334
هادئ!

1094
00:57:23,400 --> 00:57:24,434
أنت لا تخبر
سيستينا أن تكون هادئة.

1095
00:57:24,501 --> 00:57:25,567
لماذا لا يوجد غاز؟

1096
00:57:25,634 --> 00:57:27,367
أنت تقول أننا نطير إلى
السافانا. هذا الشمال.

1097
00:57:27,434 --> 00:57:29,300
لكني أرى الشمس.
نذهب جنوبا.

1098
00:57:29,367 --> 00:57:32,434
أصدقائي، لا رجل
ولا يوجد مخطط مثالي.

1099
00:57:32,501 --> 00:57:34,267
كانت هناك دائما فرصة
للانزلاق.

1100
00:57:34,334 --> 00:57:36,734
لقد واجهنا
صعوبات غير متوقعة.

1101
00:57:36,801 --> 00:57:38,501
الآن، ليست هناك حاجة
ليكون متحمسا.

1102
00:57:38,567 --> 00:57:39,701
نحن مجرد
تغيير خطتنا.

1103
00:57:39,767 --> 00:57:40,834
كيف؟

1104
00:57:40,901 --> 00:57:42,100
سنجد حقلاً
والأرض،

1105
00:57:42,167 --> 00:57:43,701
احصل على سيارة، و-

1106
00:57:46,434 --> 00:57:48,667
هناك طائرة
متابعتنا.

1107
00:57:50,734 --> 00:57:51,801
البحرية.

1108
00:58:00,467 --> 00:58:02,167
حسنا، أنا جالس
في حضنه.

1109
00:58:02,234 --> 00:58:03,667
ماذا أفعل الآن؟

1110
00:58:03,734 --> 00:58:04,667
يتحرى.

1111
00:58:04,734 --> 00:58:07,033
الإبلاغ عن الموقع،
الاتجاه، والسرعة.

1112
00:58:12,434 --> 00:58:14,601
5 أميال
شرق بحيرة ماريون.

1113
00:58:14,667 --> 00:58:17,634
الارتفاع 2000.
سرعة الهواء 140.

1114
00:58:17,701 --> 00:58:18,834
هذا كل شيء.

1115
00:58:18,901 --> 00:58:21,100
حوالي 175 ميلا
من جاكسونفيل.

1116
00:58:21,167 --> 00:58:23,367
عليه أن ينزل
في الساعة القادمة.

1117
00:58:27,868 --> 00:58:30,200
اجلس في أي مكان، وهم كذلك
عليك مثل بطانية.

1118
00:58:30,267 --> 00:58:31,567
قد يكون الأفضل
في ذلك.

1119
00:58:31,634 --> 00:58:33,267
هل تحب السجن؟

1120
00:58:33,334 --> 00:58:34,667
يمكنني الحصول على طول
بدونهم،

1121
00:58:34,734 --> 00:58:36,868
لكن موسيقى الراب من 2 إلى 5 هي
أسوأ ما يمكن أن يعلقوا علينا.

1122
00:58:36,934 --> 00:58:38,501
أنت مخطئ،
صديقي.

1123
00:58:38,567 --> 00:58:39,868
بمجرد القبض علينا
ويقومون بالتحقيق

1124
00:58:39,934 --> 00:58:40,901
هناك هذه المسألة
من القتل.

1125
00:58:40,968 --> 00:58:43,200
ليس أنا.
تحدث عن نفسك.

1126
00:58:43,267 --> 00:58:44,234
ليس أنا أيضًا.

1127
00:58:44,300 --> 00:58:46,000
لماذا يجب أن
قتل رجل؟

1128
00:58:46,067 --> 00:58:48,667
ولكن كانت هناك عمليات قتل
بأوامر من إحدى المنظمات

1129
00:58:48,734 --> 00:58:50,868
أنت وأنا
تلك المنظمة.

1130
00:58:50,934 --> 00:58:53,067
كلانا نتشارك
المسؤولية.

1131
00:59:04,367 --> 00:59:05,534
كما تعلمون، فإنه يحصل
متعب جدا

1132
00:59:05,601 --> 00:59:08,801
لعب العلامة مع الرجل
عندما لا يركض.

1133
00:59:08,868 --> 00:59:10,868
لماذا، كان ينبغي لي أن أحضر
مع بعض الأوراق لتسليمها،

1134
00:59:10,934 --> 00:59:13,634
مثل عندما أنا
كان لديه دراجة.

1135
00:59:13,701 --> 00:59:14,601
على أية حال، نحن
الهرولة على طول

1136
00:59:14,667 --> 00:59:16,234
فوق بحيرة أوكيشوبي.

1137
00:59:16,300 --> 00:59:18,734
وما زال يتجه جنوبا.

1138
00:59:23,000 --> 00:59:24,400
صديق لي
لديه قارب

1139
00:59:24,467 --> 00:59:26,100
بالقرب من الفم
من نهر القرش.

1140
00:59:26,167 --> 00:59:27,734
سوف يأخذنا
الى هافانا.

1141
00:59:27,801 --> 00:59:28,734
ماذا سوف البحرية
أن تفعل؟

1142
00:59:28,801 --> 00:59:29,767
لن يكون موجودا.

1143
00:59:29,834 --> 00:59:31,734
لا يستطيع المتابعة
إلى أين نحن ذاهبون.

1144
00:59:31,801 --> 00:59:32,701
ليس هناك
ما يكفي من الغاز

1145
00:59:32,767 --> 00:59:34,467
ليأخذنا
إلى المفاتيح.

1146
00:59:34,534 --> 00:59:35,467
في جدا
فترة قصيرة،

1147
00:59:35,534 --> 00:59:36,968
سوف ننزل.

1148
00:59:37,033 --> 00:59:39,033
ربما يمكننا أن نشق طريقنا إلى الساحل

1149
00:59:39,100 --> 00:59:40,000
إذا كنا
لا يزال على قيد الحياة

1150
00:59:40,067 --> 00:59:41,367
بعد أن نهبط
في ذلك.

1151
00:59:47,300 --> 00:59:48,334
جنوب أوكيشوبي.

1152
00:59:48,400 --> 00:59:50,133
لقد انتهى
ايفرجليدز.

1153
00:59:50,200 --> 00:59:51,701
يجب أن يكون تقريبا
خارج الغاز.

1154
00:59:51,767 --> 00:59:53,000
يجب أن يكون
خارج عقله.

1155
00:59:53,067 --> 00:59:54,067
لماذا لا يرأس
في مكان ما للهبوط؟

1156
00:59:54,133 --> 00:59:55,067
أين؟

1157
00:59:55,133 --> 00:59:57,601
أي مجال. هذا هو
الانتحار.

1158
01:00:03,501 --> 01:00:04,501
لا يزال
يتبع.

1159
01:00:04,567 --> 01:00:06,100
أي نوع من
بلد هذا؟

1160
01:00:06,167 --> 01:00:07,634
حتى في الهواء
من الولايات المتحدة,

1161
01:00:07,701 --> 01:00:09,801
الشرطة تتبع.

1162
01:00:21,200 --> 01:00:22,968
قل اه ما هو
لتناول العشاء الليلة؟

1163
01:00:23,033 --> 01:00:25,801
وإذا كان الحساء
مرة أخرى، أنا-

1164
01:00:25,868 --> 01:00:27,534
مهلا، انتظر لحظة.

1165
01:00:29,133 --> 01:00:31,801
لماذا، هذا المخدر المجنون
هو النزول.

1166
01:00:48,334 --> 01:00:50,834
سيحاول
وتحطم الأرض.

1167
01:00:50,901 --> 01:00:53,300
لقد انتهينا
نهر القرش.

1168
01:01:42,133 --> 01:01:44,200
لقد حصلوا على أنفسهم
طوف.

1169
01:01:44,267 --> 01:01:45,534
لهم الأشياء
عقد فقط 3 أو 4.

1170
01:01:45,601 --> 01:01:47,033
ما هو جيد هو
لمدة 8؟

1171
01:02:20,601 --> 01:02:24,234
رجل على الطوافة فقط
أطلق النار على أحد الرجال الآخرين.

1172
01:02:30,133 --> 01:02:31,434
هناك رجلان
وامرأة

1173
01:02:31,501 --> 01:02:33,501
الذهاب إلى أسفل النهر
على طوف.

1174
01:02:38,968 --> 01:02:40,634
4 آخرون يتجهون
إلى الأدغال،

1175
01:02:40,701 --> 01:02:43,634
حيث سيكون الطعم ل
التماسيح أو الأخفاف المائية.

1176
01:02:43,701 --> 01:02:45,567
انها ليست جيدة.

1177
01:02:45,634 --> 01:02:46,934
حسنا، أنا متوجه
العودة الآن.

1178
01:02:47,000 --> 01:02:49,467
من الأفضل أن يحصل شخص ما
بعد هذه الشخصيات.

1179
01:03:11,067 --> 01:03:12,434
أنت تصور الرجلين
على طوف النجاة

1180
01:03:12,501 --> 01:03:14,501
يجب أن يكون بالينوف
والطيار

1181
01:03:14,567 --> 01:03:16,000
ولكن لماذا فعلوا ذلك
خذ الفتاة؟

1182
01:03:16,067 --> 01:03:18,968
ربما كانوا خائفين
سيشعرون بالوحدة.

1183
01:04:04,934 --> 01:04:05,934
إنهم متجهون
الداخلية.

1184
01:04:06,000 --> 01:04:06,901
دعنا نذهب
بعدهم.

1185
01:04:06,968 --> 01:04:08,334
انتظر. بالينوف
ذهب إلى أسفل النهر.

1186
01:04:08,400 --> 01:04:09,467
أنا أعلم، بيت.

1187
01:04:09,534 --> 01:04:10,501
حسنا، هناك حتى
فرصة فقدانه.

1188
01:04:10,567 --> 01:04:11,534
قد يكون لديه قارب
في أحد المداخل.

1189
01:04:11,601 --> 01:04:12,501
ربما سوف يهرب.

1190
01:04:12,567 --> 01:04:13,534
ربما سنحصل عليه
العام المقبل.

1191
01:04:13,601 --> 01:04:14,567
هذه فرصة
علينا أن نأخذ.

1192
01:04:14,634 --> 01:04:15,534
لا.

1193
01:04:15,601 --> 01:04:17,067
لماذا،
تلك الشياطين الفقراء

1194
01:04:17,133 --> 01:04:18,067
لن يستمر يوما واحدا
في هذا البلد

1195
01:04:18,133 --> 01:04:19,067
إلا إذا وجدناهم.

1196
01:04:19,133 --> 01:04:20,701
هذا أكثر أهمية من بالينوف.

1197
01:04:20,767 --> 01:04:22,300
إذا كان لدي خيار
بين المنع

1198
01:04:22,367 --> 01:04:24,334
4 أشخاص من التعرض للمضغ
فوق، عضتها الثعابين،

1199
01:04:24,400 --> 01:04:25,767
أو الموت من التعرض

1200
01:04:25,834 --> 01:04:27,801
أو القبض على اثنين من المهربين،

1201
01:04:27,868 --> 01:04:28,834
حسنًا، لا بأس معي إذا هربوا.

1202
01:04:28,901 --> 01:04:30,501
السيد ويستليك.

1203
01:04:31,901 --> 01:04:33,767
أنت على حق.
ما عندي حجة

1204
01:04:33,834 --> 01:04:35,334
ولكن واحد من الناس
على تلك الطوافة كائن فضائي.

1205
01:04:35,400 --> 01:04:37,200
أريد أن أذهب خلفها،
لا بالينوف.

1206
01:04:37,267 --> 01:04:38,601
ينظر. لن أفعل
نرسل لك أسفل النهر

1207
01:04:38,667 --> 01:04:40,167
بعد مقتل اثنين
وحده،

1208
01:04:40,234 --> 01:04:41,200
حتى لو
نحن الاثنان

1209
01:04:41,267 --> 01:04:42,267
يمكن أن تجد تلك
الشخصيات هناك.

1210
01:04:42,334 --> 01:04:45,534
الفتاة في مكان ما،
ووضعتها هناك.

1211
01:04:49,868 --> 01:04:51,100
انتبه لنفسك يا بيت.

1212
01:05:19,367 --> 01:05:20,267
أوه!

1213
01:05:20,334 --> 01:05:21,434
التعلق
على الجذر.

1214
01:05:21,501 --> 01:05:23,067
لقد اختفت الطوافة.

1215
01:06:34,701 --> 01:06:36,968
دعونا نحصل عليهم
من هنا.

1216
01:07:16,267 --> 01:07:18,501
عاصبة
ساقي.

1217
01:07:18,567 --> 01:07:19,801
فوق الركبة.

1218
01:07:22,367 --> 01:07:23,400
أنتما أفضل
المضي قدما.

1219
01:07:23,467 --> 01:07:25,400
ليس هناك فائدة من أن يتم القبض علينا جميعا.

1220
01:07:25,467 --> 01:07:27,367
ستجد المفتاح على
قارب بالقرب من خزان الوقود.

1221
01:07:27,434 --> 01:07:28,501
لا نستطيع
اتركه هنا.

1222
01:07:28,567 --> 01:07:30,634
أنوي أن أكون 12 ميلا
في البحر عند الفجر.

1223
01:07:30,701 --> 01:07:31,601
لقد تركنا الناس
هنا من قبل،

1224
01:07:31,667 --> 01:07:32,767
هو وأنا.

1225
01:07:32,834 --> 01:07:33,868
إنه على حق.
تفضل.

1226
01:07:33,934 --> 01:07:34,868
حسنا، حاول
واستيقظ.

1227
01:07:34,934 --> 01:07:36,033
أنا آسف يا سيدة.

1228
01:07:36,100 --> 01:07:37,133
من الأفضل أن أبقى هادئاً حتى يلتقطوني.

1229
01:07:37,200 --> 01:07:38,167
يأتي!

1230
01:07:38,234 --> 01:07:39,567
لا يمكننا المساعدة.

1231
01:09:24,467 --> 01:09:25,934
انتظر.

1232
01:09:26,000 --> 01:09:28,868
أنت! هناك
في القارب!

1233
01:09:28,934 --> 01:09:30,367
من أنت؟

1234
01:09:31,734 --> 01:09:33,334
لقد كنت أنتظر
بالنسبة لك، بالينوف.

1235
01:09:33,400 --> 01:09:34,367
جوزيف.

1236
01:09:34,434 --> 01:09:35,534
ابق حيث أنت.

1237
01:09:39,834 --> 01:09:41,400
هذه هي النهاية
من الخط.

1238
01:09:43,000 --> 01:09:45,200
أنا مستعد لعقد صفقة.

1239
01:09:47,033 --> 01:09:49,167
أنت في أي موقف
لعقد صفقة.

1240
01:09:49,234 --> 01:09:51,501
أنت مخطئ.

1241
01:09:51,567 --> 01:09:54,467
كلانا لديه شيء يريده الآخر.

1242
01:09:54,534 --> 01:09:56,100
إذا حاولت أن تبقيني هنا،

1243
01:09:56,167 --> 01:09:58,634
سوف تأخذ فقط
واحد منا على قيد الحياة.

1244
01:09:58,701 --> 01:10:01,033
لن يكون كذلك
الذي تريده.

1245
01:10:05,067 --> 01:10:06,667
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

1246
01:10:06,734 --> 01:10:09,200
ابدأ المحرك
من ذلك القارب.

1247
01:10:09,267 --> 01:10:10,501
المفتاح هو التالي
إلى خزان الوقود.

1248
01:10:10,567 --> 01:10:12,501
العثور عليه. بسرعة.

1249
01:10:40,934 --> 01:10:43,434
اخرج
على الرصيف.

1250
01:10:46,100 --> 01:10:48,200
انطلق من الخلف.

1251
01:10:51,534 --> 01:10:54,234
اذهب الآن إلى النهاية البعيدة
من الرصيف.

1252
01:10:54,300 --> 01:10:56,133
نحن نخرج.

1253
01:11:04,334 --> 01:11:06,267
رمي بندقيتك
في الماء.

1254
01:11:07,300 --> 01:11:08,567
لا.

1255
01:11:09,400 --> 01:11:10,634
على عجل،
أو سأطلق النار.

1256
01:11:10,701 --> 01:11:12,100
احتفظ ببندقيتك.
سوف يقتلك.

1257
01:11:12,167 --> 01:11:13,467
انتظري يا ماريان!

1258
01:11:30,634 --> 01:11:32,667
فك القوس.

1259
01:11:35,901 --> 01:11:38,334
امسك الحبل
حتى نصل على متن الطائرة.

1260
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
الآنسة لوريس،
يمكنك الذهاب معي

1261
01:11:41,067 --> 01:11:42,868
أو البقاء،
كما يحلو لك.

1262
01:11:42,934 --> 01:11:44,734
إذا بقيت، هذا الرجل سوف يعتقلك.

1263
01:11:44,801 --> 01:11:46,934
ستواجه السجن،
الترحيل.

1264
01:11:47,000 --> 01:11:48,701
إذا عدنا
إلى كوبا،

1265
01:11:48,767 --> 01:11:50,234
لا شيء سوف
يحدث لك.

1266
01:11:50,300 --> 01:11:52,334
في المرة القادمة، سوف نصل.

1267
01:11:55,334 --> 01:11:57,100
هل
أعتقلني يا (جوزيف)؟

1268
01:11:59,367 --> 01:12:01,033
لا بد لي من ذلك، ماريان.

1269
01:12:02,534 --> 01:12:03,734
سأبقى.

1270
01:12:07,033 --> 01:12:09,367
تخلص.

1271
01:12:16,000 --> 01:12:17,767
انتبه،
ماريان!

1272
01:12:30,067 --> 01:12:31,367
هل أنت بخير؟

1273
01:12:33,901 --> 01:12:35,400
إنه لا يذهب إلى الحد الذي يعتقده

1274
01:12:35,467 --> 01:12:36,501
بدون غاز.

1275
01:12:36,567 --> 01:12:39,067
سيتم القبض عليه بمجرد أن يتضح الأمر،

1276
01:12:39,133 --> 01:12:40,067
ومع هديته
للغات،

1277
01:12:40,133 --> 01:12:42,501
سوف يريد رئيسي
لسماعه يتحدث.

1278
01:12:42,567 --> 01:12:46,000
هذا الرئيس
- سوف يريد أن يسمعني أتحدث أيضاً.

1279
01:12:46,067 --> 01:12:49,133
نعم، وسأفعل
بعض الحديث.

1280
01:12:49,200 --> 01:12:50,300
الملايين من الناس
الآن

1281
01:12:50,367 --> 01:12:53,300
نحن سعداء جدا أن نكون
حيث هم،

1282
01:12:53,367 --> 01:12:54,767
ولكن عندما يريد شخص ما
للذهاب إلى مكان آخر

1283
01:12:54,834 --> 01:12:56,734
بشدة لدرجة أنهم سيخاطرون بحياتهم،

1284
01:12:56,801 --> 01:12:58,167
ثم حان الوقت
لكي أساعدهم

1285
01:12:58,234 --> 01:13:00,834
لا تحولهم بعيدا.

1286
01:13:00,901 --> 01:13:02,968
لقد تعلمت
شيء يا ماريان.

1287
01:13:03,033 --> 01:13:04,567
أنا سعيد يا جوزيف.

1288
01:13:04,634 --> 01:13:07,501
ليس جوزيف كاركزاك.

1289
01:13:07,567 --> 01:13:09,467
بيت كاركزاج.

1290
01:13:09,534 --> 01:13:10,634
كاركزاج؟

1291
01:13:10,701 --> 01:13:12,901
بيت كاركزاج.

1292
01:13:12,968 --> 01:13:14,968
اسم أمريكي حقيقي.